The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お側 | 1 | 4.55 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| お美事 | 1 | 6.11 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 思い余る | 1 | 5.79 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| 折も折 | 1 | 6.85 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 公子 | 1 | 4.58 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 五里霧中 | 1 | 6.07 |
| 事ごとに | 1 | 6.99 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 台なし | 1 | 5.52 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 厳粛 | 1 | 4.70 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| うつ伏す | 1 | 6.55 |
| 今い | 1 | 4.75 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 知らぬまに | 1 | 6.39 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| お焼き | 1 | 6.21 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 主人顔 | 1 | 7.59 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| 石山 | 1 | 4.74 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 性質の悪い | 1 | 5.00 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 荘園 | 1 | 4.91 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
Showing 1301 - 1400 of 2,718 words