The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 野べ | 1 | 7.11 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 木石 | 1 | 5.82 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 沸きかえる | 1 | 6.35 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| お焼き | 1 | 6.21 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| うき身 | 1 | 7.42 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 足摺り | 1 | 7.59 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 思い余る | 1 | 5.79 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 書き添える | 1 | 5.63 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 品行 | 1 | 6.20 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 揉まれる | 1 | 5.53 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| かかり合い | 1 | 6.75 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 延べる | 1 | 6.55 |
| 求める | 1 | 3.21 |
Showing 1301 - 1400 of 2,718 words