The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いずれ | 1 | 3.42 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 我妹子 | 1 | 7.59 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 咲きそめる | 1 | 7.89 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 撥音 | 1 | 6.69 |
| わき上がる | 1 | 5.44 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| がせ | 1 | 4.12 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 便る | 1 | 6.08 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 塵ほど | 1 | 6.37 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 口数の少ない | 1 | 5.59 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 性質の悪い | 1 | 5.00 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| やった | 1 | 2.95 |
Showing 1301 - 1400 of 2,718 words