The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 凶事 | 1 | 5.45 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 略服 | 1 | 7.89 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 戯れ言 | 1 | 5.01 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 止めど | 1 | 5.73 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 在処 | 1 | 5.11 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 人臣 | 2 | 6.22 |
| 疲れ | 2 | 3.16 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 道 | 2 | 2.74 |
| ここら | 2 | 4.17 |
| 独言 | 2 | 6.09 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| 参賀 | 2 | 2.47 |
| 指図 | 2 | 4.71 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| でもある | 2 | 2.97 |
| 好意を持つ | 2 | 5.57 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 呆け | 2 | 4.01 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 見舞い | 2 | 4.38 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| 大蔵 | 2 | 5.36 |
| 翌朝 | 2 | 3.92 |
| 手跡 | 2 | 6.08 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| により | 2 | 2.99 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| だのに | 2 | 4.87 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| 舅 | 2 | 5.39 |
| 大した | 2 | 3.24 |
Showing 1401 - 1500 of 2,718 words