The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 傾城 | 1 | 5.91 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 二心 | 1 | 5.28 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 都人 | 1 | 6.48 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 装飾 | 2 | 3.71 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| 聡明 | 2 | 4.24 |
| 律師 | 2 | 6.10 |
| 住まい | 2 | 4.44 |
| 死に方 | 2 | 4.61 |
| により | 2 | 2.99 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| 一族 | 2 | 3.38 |
| 面倒 | 2 | 2.94 |
| 親しみ | 2 | 4.38 |
| 離れ | 2 | 3.00 |
| 休む | 2 | 3.22 |
| 坐す | 2 | 5.36 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 繰り返し | 2 | 3.34 |
| 明ける | 2 | 4.20 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 真面目 | 2 | 3.25 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| 舅 | 2 | 5.39 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| 返し | 2 | 3.12 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 済ます | 2 | 4.07 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 底本 | 2 | 5.13 |
| をも | 2 | 3.54 |
| 軽率 | 2 | 4.55 |
| 妻戸 | 2 | 6.35 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| 手だれ | 2 | 5.57 |
| その他 | 2 | 3.63 |
| げろ | 2 | 5.40 |
| 指図 | 2 | 4.71 |
Showing 1401 - 1500 of 2,718 words