The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| 何処ともなく | 1 | 6.11 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 心づかい | 1 | 5.57 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 笑われもの | 1 | 7.59 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 宿り木 | 1 | 5.12 |
| 鋒 | 1 | 5.34 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 蘇り | 1 | 4.85 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| 末広がり | 1 | 6.21 |
| 情交 | 1 | 6.13 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 学才 | 1 | 6.78 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| さる事 | 1 | 6.18 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| 死に方 | 2 | 4.61 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 立てる | 2 | 3.28 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 招く | 2 | 3.49 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 脾 | 2 | 4.86 |
| 軽率 | 2 | 4.55 |
| 羞恥心 | 2 | 4.42 |
| 振り | 2 | 2.89 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| により | 2 | 2.99 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| 縁起の悪い | 2 | 5.78 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| 東 | 2 | 3.20 |
| お目 | 2 | 4.07 |
| 仕度 | 2 | 3.61 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 寺 | 2 | 4.14 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| それから | 2 | 2.79 |
| 馴れ | 2 | 5.06 |
| 大勢 | 2 | 3.52 |
| 呆け | 2 | 4.01 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| 大した | 2 | 3.24 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 廊下 | 2 | 3.30 |
| お言葉 | 2 | 3.77 |
Showing 1401 - 1500 of 2,718 words