The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 老僧 | 1 | 5.88 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 廃り | 1 | 6.22 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| お焼き | 1 | 6.21 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 弔問 | 1 | 5.80 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 縁の遠い | 1 | 6.30 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 都人 | 1 | 6.48 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 言い立てる | 1 | 5.58 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| はて | 1 | 4.16 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 帝釈天 | 1 | 6.05 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 大家 | 1 | 4.37 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 蘇り | 1 | 4.85 |
Showing 1401 - 1500 of 2,718 words