The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 自戒 | 1 | 5.16 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 伺候 | 1 | 5.42 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 情炎 | 1 | 6.81 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 書き尽くす | 1 | 7.42 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 凶事 | 1 | 5.45 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| がせ | 1 | 4.12 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 寄進 | 1 | 5.08 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 有情 | 1 | 5.94 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 参籠 | 1 | 7.42 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 学才 | 1 | 6.78 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 改める | 1 | 3.99 |
Showing 1401 - 1500 of 2,718 words