The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 非難がましい | 1 | 5.42 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 不当たり | 1 | 7.42 |
| 実相 | 1 | 6.53 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 腹だたしい | 1 | 6.32 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 咲きそめる | 1 | 7.89 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| 野べ | 1 | 7.11 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 都人 | 1 | 6.48 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 命数 | 1 | 5.43 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 泥濘 | 1 | 4.75 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 怪奇 | 1 | 5.28 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
Showing 1401 - 1500 of 2,718 words