The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 木石 | 1 | 5.82 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 側室 | 1 | 3.87 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 書き尽くす | 1 | 7.42 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 愛女 | 1 | 7.59 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| 舎人 | 1 | 5.89 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 憚り | 1 | 5.51 |
| 桐壺 | 1 | 6.69 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 杜鵑 | 1 | 5.42 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
Showing 1401 - 1500 of 2,718 words