The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| げろ | 2 | 5.40 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| でもある | 2 | 2.97 |
| とも無く | 2 | 4.74 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 世間話 | 2 | 4.17 |
| お持たせ | 2 | 6.36 |
| 寺 | 2 | 4.14 |
| 仏像 | 2 | 4.88 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| 静める | 2 | 4.84 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| 軽蔑 | 2 | 4.31 |
| 短い | 2 | 3.10 |
| をも | 2 | 3.54 |
| 批評 | 2 | 4.86 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| 画工 | 2 | 4.11 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 大した | 2 | 3.24 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| いつもの様に | 2 | 3.64 |
| 試みに | 2 | 5.60 |
| 暑い | 2 | 3.77 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| すまい | 2 | 4.68 |
| 触穢 | 2 | 7.42 |
| 聡明 | 2 | 4.24 |
| 衣擦れ | 2 | 4.98 |
| 口実 | 2 | 4.26 |
| 絹 | 2 | 4.29 |
| もう一人 | 2 | 3.48 |
| 取り | 2 | 3.16 |
| 結末 | 2 | 3.90 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| 親しみ | 2 | 4.38 |
| 母君 | 2 | 4.80 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| 念仏 | 2 | 5.24 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| 仙窟 | 2 | 7.29 |
| 明ける | 2 | 4.20 |
| まいか | 2 | 4.93 |
| 住まい | 2 | 4.44 |
| 縁起の悪い | 2 | 5.78 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 持てる | 2 | 3.58 |
| 立てる | 2 | 3.28 |
| 馴れ | 2 | 5.06 |
| 異父 | 2 | 5.84 |
| 羽化 | 2 | 3.92 |
| お髪 | 2 | 5.93 |
| 不如帰 | 2 | 6.49 |
| 了い | 2 | 3.04 |
| 手跡 | 2 | 6.08 |
| 元手 | 2 | 4.39 |
| 期間 | 2 | 3.58 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| 見舞い | 2 | 4.38 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 贈り物 | 2 | 3.88 |
| あだ名 | 2 | 4.36 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
| と言われる | 2 | 3.54 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 溺れる | 2 | 4.07 |
| 進んで | 2 | 3.07 |
| 面会 | 2 | 3.91 |
| だのに | 2 | 4.87 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| 実行 | 2 | 3.57 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| 涼 | 2 | 4.32 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| なすって | 2 | 5.48 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| 大蔵 | 2 | 5.36 |
| 血族 | 2 | 3.86 |
| 骨 | 2 | 3.21 |
| 担い | 2 | 3.71 |
| 反感 | 2 | 4.46 |
| 友情 | 2 | 3.99 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| 底本 | 2 | 5.13 |
| 羅 | 2 | 3.93 |
| 残す | 2 | 2.85 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
Showing 1501 - 1600 of 2,718 words