The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 雨の降る | 1 | 5.62 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 封泥 | 1 | 7.42 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 僻見 | 1 | 7.42 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 懐しい | 1 | 6.05 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 指弾 | 1 | 5.19 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 秋冷 | 1 | 6.94 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| お焼き | 1 | 6.21 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 忌む | 1 | 5.40 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 仮屋 | 1 | 6.05 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 和名 | 1 | 5.04 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 桐壺 | 1 | 6.69 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 側室 | 1 | 3.87 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
Showing 1501 - 1600 of 2,718 words