The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 足摺り | 1 | 7.59 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 読経 | 1 | 5.75 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| り | 1 | 3.59 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| お報せ | 1 | 5.63 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 人目に立つ | 1 | 7.11 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 何処ともなく | 1 | 6.11 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 情炎 | 1 | 6.81 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 大官 | 1 | 6.57 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 雨の降る | 1 | 5.62 |
| 性質の悪い | 1 | 5.00 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 折も折 | 1 | 6.85 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 径路 | 1 | 6.99 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
Showing 1501 - 1600 of 2,718 words