The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 哀傷 | 1 | 6.89 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 末広がり | 1 | 6.21 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 封泥 | 1 | 7.42 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| わき上がる | 1 | 5.44 |
| 閑暇 | 1 | 6.99 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 怪奇 | 1 | 5.28 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 陪観 | 1 | 5.65 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 非難がましい | 1 | 5.42 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 馬頭 | 1 | 4.44 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 爛柯 | 1 | 5.24 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 径路 | 1 | 6.99 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 朝鮮 | 1 | 4.75 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 人目に立つ | 1 | 7.11 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
Showing 1501 - 1600 of 2,718 words