The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 休む | 2 | 3.22 |
| 過失 | 2 | 5.03 |
| 坐す | 2 | 5.36 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| 隠れる | 2 | 3.64 |
| 下級 | 2 | 3.78 |
| 目だつ | 2 | 5.44 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| 雨 | 2 | 3.28 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| たちまち | 2 | 4.07 |
| 取り | 2 | 3.16 |
| 歎息 | 2 | 5.89 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| 絹 | 2 | 4.29 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| 後悔 | 2 | 3.30 |
| にも拘らず | 2 | 3.72 |
| 住まい | 2 | 4.44 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| とも無く | 2 | 4.74 |
| 道 | 2 | 2.74 |
| 軽率 | 2 | 4.55 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 楽しむ | 2 | 3.09 |
| 世間話 | 2 | 4.17 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| それも | 2 | 2.72 |
| 忌中 | 2 | 6.85 |
| あれ程 | 2 | 3.73 |
| 四十九日 | 2 | 6.04 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| あだ名 | 2 | 4.36 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 着せる | 2 | 3.98 |
| 途中 | 2 | 2.94 |
| 蒲 | 2 | 4.62 |
| 性情 | 2 | 5.70 |
| 葬式 | 2 | 4.67 |
| 育て | 2 | 3.61 |
| 立てる | 2 | 3.28 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 念 | 2 | 3.64 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 交渉 | 2 | 3.24 |
| 反感 | 2 | 4.46 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 親しみ | 2 | 4.38 |
| 御挨拶 | 2 | 5.08 |
| お出し | 2 | 4.63 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| 黙る | 2 | 2.92 |
| 一族 | 2 | 3.38 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| 止め | 2 | 2.78 |
| 死に方 | 2 | 4.61 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| 縁側 | 2 | 4.56 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| 薨 | 2 | 6.99 |
| 因縁 | 2 | 4.16 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 不如帰 | 2 | 6.49 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| 明ける | 2 | 4.20 |
| 今では | 2 | 3.48 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| まじい | 2 | 6.18 |
| 残す | 2 | 2.85 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 無かろう | 2 | 3.79 |
| がさ | 2 | 3.81 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| たし | 2 | 3.84 |
| 騒がしい | 2 | 3.67 |
Showing 1601 - 1700 of 2,718 words