The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 非難がましい | 1 | 5.42 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 貝殻 | 1 | 4.71 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 品行 | 1 | 6.20 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 有るか無きか | 1 | 6.13 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 急病 | 1 | 5.45 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 蜻蛉 | 1 | 4.78 |
| 実相 | 1 | 6.53 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 心づかい | 1 | 5.57 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 哀傷 | 1 | 6.89 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 自戒 | 1 | 5.16 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 板の間 | 1 | 5.33 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| むだ話 | 1 | 7.59 |
Showing 1601 - 1700 of 2,718 words