The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 読経 | 1 | 5.75 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 割殻 | 1 | 7.19 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 恐察 | 1 | 7.89 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 便る | 1 | 6.08 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| んで | 1 | 3.13 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 葬送 | 1 | 5.20 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 怪奇 | 1 | 5.28 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 馬頭 | 1 | 4.44 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| かかり合い | 1 | 6.75 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 珍奇 | 1 | 5.65 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| だま | 1 | 5.27 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
Showing 1601 - 1700 of 2,718 words