The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 産 | 1 | 4.16 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 葬送 | 1 | 5.20 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 神仏 | 1 | 5.22 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| お報せ | 1 | 5.63 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 急病 | 1 | 5.45 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 忌む | 1 | 5.40 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| それにつけても | 1 | 5.84 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 性質の悪い | 1 | 5.00 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 川向かい | 1 | 7.05 |
| 秋冷 | 1 | 6.94 |
| 鋒 | 1 | 5.34 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 不当たり | 1 | 7.42 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 便る | 1 | 6.08 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 何処ともなく | 1 | 6.11 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
Showing 1601 - 1700 of 2,718 words