The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しかし | 2 | 2.08 |
| 廊下 | 2 | 3.30 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| 老人 | 2 | 3.32 |
| いつもの様に | 2 | 3.64 |
| 騒がしい | 2 | 3.67 |
| 劣らず | 2 | 5.59 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| 親しみ | 2 | 4.38 |
| 少しも | 2 | 4.15 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 絹 | 2 | 4.29 |
| 押さえ手 | 2 | 5.02 |
| 口実 | 2 | 4.26 |
| 雨 | 2 | 3.28 |
| ありのまま | 2 | 4.50 |
| 北側 | 2 | 4.14 |
| 大蔵 | 2 | 5.36 |
| 接近 | 2 | 3.45 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| 担い | 2 | 3.71 |
| により | 2 | 2.99 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| まじい | 2 | 6.18 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 止め | 2 | 2.78 |
| 呆け | 2 | 4.01 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| お持たせ | 2 | 6.36 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| しんみり | 2 | 4.63 |
| 坐す | 2 | 5.36 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| 人臣 | 2 | 6.22 |
| 着せる | 2 | 3.98 |
| 山 | 2 | 2.98 |
| 三人 | 2 | 2.77 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| お召し | 2 | 5.10 |
| 着ける | 2 | 3.43 |
| 報せ | 2 | 4.35 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| 他に | 2 | 3.02 |
| 冷静 | 2 | 3.16 |
| 世話 | 2 | 3.45 |
| 潔斎 | 2 | 6.72 |
| すらも | 2 | 3.69 |
| 蓋 | 2 | 3.70 |
| 非難 | 2 | 3.84 |
| 傷ましい | 2 | 6.17 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| なの | 2 | 2.22 |
| それ迄 | 2 | 3.26 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| 独言 | 2 | 6.09 |
| 置きに | 2 | 4.91 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 試みに | 2 | 5.60 |
| 無常 | 2 | 5.15 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 明ける | 2 | 4.20 |
| 馴れ | 2 | 5.06 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 今では | 2 | 3.48 |
| 翌朝 | 2 | 3.92 |
| 後悔 | 2 | 3.30 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| 呼び寄せる | 2 | 3.91 |
| 元手 | 2 | 4.39 |
| 済む | 2 | 3.11 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| 招く | 2 | 3.49 |
| 暑い | 2 | 3.77 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| ここら | 2 | 4.17 |
| 情 | 2 | 3.87 |
| 体裁 | 2 | 4.37 |
| 謹慎 | 2 | 4.54 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 室内 | 2 | 3.51 |
| 舅 | 2 | 5.39 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| 衣擦れ | 2 | 4.98 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 批評 | 2 | 4.86 |
| 子供たち | 2 | 3.38 |
| 大した | 2 | 3.24 |
| 暖かい | 2 | 3.67 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| とか | 2 | 2.08 |
Showing 1701 - 1800 of 2,718 words