The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中将 | 2 | 4.38 |
| 持てる | 2 | 3.58 |
| 委しい | 2 | 5.33 |
| いつもの様に | 2 | 3.64 |
| 休む | 2 | 3.22 |
| なすって | 2 | 5.48 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| ござる | 2 | 3.83 |
| 呆け | 2 | 4.01 |
| 翌日 | 2 | 3.38 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| 葬式 | 2 | 4.67 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| 蔭 | 2 | 5.40 |
| 着ける | 2 | 3.43 |
| ここから | 2 | 3.14 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| と思われる | 2 | 3.34 |
| 進んで | 2 | 3.07 |
| 底本 | 2 | 5.13 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
| 面会 | 2 | 3.91 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 大蔵 | 2 | 5.36 |
| 四十九日 | 2 | 6.04 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 骨 | 2 | 3.21 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| さえも | 2 | 3.68 |
| 無かろう | 2 | 3.79 |
| 仏像 | 2 | 4.88 |
| 下級 | 2 | 3.78 |
| 混じる | 2 | 3.46 |
| 贈り物 | 2 | 3.88 |
| 軽率 | 2 | 4.55 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 死後 | 2 | 4.22 |
| 三人 | 2 | 2.77 |
| お出来 | 2 | 5.48 |
| ほうが良い | 2 | 3.44 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 面倒 | 2 | 2.94 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 直衣 | 2 | 5.02 |
| 講ずる | 2 | 6.31 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 並み並み | 2 | 6.69 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| 少しも | 2 | 4.15 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 巾 | 2 | 4.32 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 通 | 2 | 4.24 |
| まじい | 2 | 6.18 |
| 真面目 | 2 | 3.25 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| にも拘らず | 2 | 3.72 |
| お言葉 | 2 | 3.77 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| 交渉 | 2 | 3.24 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| 仕舞いに | 2 | 4.70 |
| あれ程 | 2 | 3.73 |
| とも無く | 2 | 4.74 |
| 艶 | 2 | 3.84 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 仄めかし | 2 | 5.22 |
| 念 | 2 | 3.64 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| それから | 2 | 2.79 |
| お喜び | 2 | 5.01 |
| 迷う | 2 | 3.30 |
| 手跡 | 2 | 6.08 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| 触穢 | 2 | 7.42 |
| 口実 | 2 | 4.26 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| 辞す | 2 | 4.49 |
| 着せる | 2 | 3.98 |
| 阿闍梨 | 2 | 6.14 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| いつ頃 | 2 | 4.52 |
Showing 1701 - 1800 of 2,718 words