The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 真木 | 1 | 5.28 |
| 馬頭 | 1 | 4.44 |
| お志 | 1 | 6.20 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 不満足 | 1 | 5.88 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 蜻蛉 | 1 | 4.78 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 沸きかえる | 1 | 6.35 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 自戒 | 1 | 5.16 |
| 石山 | 1 | 4.74 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| むだ話 | 1 | 7.59 |
| 都人 | 1 | 6.48 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 局 | 1 | 4.03 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 人目に立つ | 1 | 7.11 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 封泥 | 1 | 7.42 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 命数 | 1 | 5.43 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 場内 | 1 | 4.80 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 知る人 | 1 | 5.09 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 神仏 | 1 | 5.22 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| お頭 | 1 | 4.67 |
Showing 1701 - 1800 of 2,718 words