The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 秋冷 | 1 | 6.94 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 二心 | 1 | 5.28 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 雨の降る | 1 | 5.62 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| お焼き | 1 | 6.21 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 醜名 | 1 | 7.42 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 止めど | 1 | 5.73 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 都人 | 1 | 6.48 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 伺候 | 1 | 5.42 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 蓮 | 1 | 3.84 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 吾等 | 1 | 4.86 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
Showing 1701 - 1800 of 2,718 words