The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 基因 | 1 | 6.81 |
| 大家 | 1 | 4.37 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 杜鵑 | 1 | 5.42 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 思い寄る | 1 | 7.59 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 捗々しい | 1 | 5.93 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 笑われもの | 1 | 7.59 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| 撥音 | 1 | 6.69 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 貝殻 | 1 | 4.71 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 二心 | 1 | 5.28 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 藻抜け | 1 | 6.78 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| がり | 1 | 4.31 |
Showing 1701 - 1800 of 2,718 words