The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蔭 | 2 | 5.40 |
| でもある | 2 | 2.97 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 謹慎 | 2 | 4.54 |
| 住まい | 2 | 4.44 |
| 黙る | 2 | 2.92 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 仄めかし | 2 | 5.22 |
| 不如帰 | 2 | 6.49 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 因縁 | 2 | 4.16 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| だって | 2 | 2.30 |
| ものだから | 2 | 3.61 |
| 三人 | 2 | 2.77 |
| 望み | 2 | 3.62 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| 相済まぬ | 2 | 6.40 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| 暖かい | 2 | 3.67 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
| と言われる | 2 | 3.54 |
| 必ずしも | 2 | 4.10 |
| お出来 | 2 | 5.48 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 縁起の悪い | 2 | 5.78 |
| 御挨拶 | 2 | 5.08 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| 目だつ | 2 | 5.44 |
| 置きに | 2 | 4.91 |
| 滑稽 | 2 | 4.17 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| どちら | 2 | 3.37 |
| 起こす | 2 | 3.06 |
| 立てる | 2 | 3.28 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| 済ます | 2 | 4.07 |
| 育て | 2 | 3.61 |
| 熱心 | 2 | 3.89 |
| 聡明 | 2 | 4.24 |
| それとなく | 2 | 4.16 |
| 直衣 | 2 | 5.02 |
| 寝 | 2 | 3.06 |
| 疎々しい | 2 | 7.29 |
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| 念 | 2 | 3.64 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| 劣らず | 2 | 5.59 |
| 通 | 2 | 4.24 |
| 混じる | 2 | 3.46 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| 巾 | 2 | 4.32 |
| 馴れ | 2 | 5.06 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 近い | 2 | 2.79 |
| 袴 | 2 | 4.42 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| ここから | 2 | 3.14 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 途中 | 2 | 2.94 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| お上 | 2 | 4.89 |
| 親しい | 2 | 3.82 |
| 死に方 | 2 | 4.61 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 心苦しい | 2 | 4.22 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 潔斎 | 2 | 6.72 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 貧弱 | 2 | 4.40 |
| 異父 | 2 | 5.84 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| その他 | 2 | 3.63 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| すらも | 2 | 3.69 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| と思われる | 2 | 3.34 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| お召し | 2 | 5.10 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| 呼び寄せる | 2 | 3.91 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| 批評 | 2 | 4.86 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| ことが出来る | 3 | 2.88 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| お揚げ | 3 | 5.44 |
| がたい | 3 | 3.92 |
| 起こし | 3 | 3.33 |
Showing 1801 - 1900 of 2,718 words