The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 洩らす | 2 | 4.28 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| これから | 2 | 2.69 |
| その他 | 2 | 3.63 |
| 仕舞いに | 2 | 4.70 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| 心安い | 2 | 5.52 |
| げろ | 2 | 5.40 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| 情 | 2 | 3.87 |
| 人より | 2 | 4.23 |
| 知らす | 2 | 4.00 |
| 忌中 | 2 | 6.85 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 脾 | 2 | 4.86 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
| 行くえ | 2 | 6.37 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 取り | 2 | 3.16 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 残り | 2 | 3.10 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| さえも | 2 | 3.68 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| それも | 2 | 2.72 |
| ほうが良い | 2 | 3.44 |
| 軽率 | 2 | 4.55 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| 通 | 2 | 4.24 |
| いつ頃 | 2 | 4.52 |
| 責任 | 2 | 3.30 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 派手 | 2 | 3.46 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| 贈り物 | 2 | 3.88 |
| 世間話 | 2 | 4.17 |
| 何という | 2 | 3.57 |
| 非常 | 2 | 4.65 |
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| 一の宮 | 2 | 5.67 |
| 羅 | 2 | 3.93 |
| 舅 | 2 | 5.39 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 痩せ | 2 | 4.11 |
| 坐視 | 2 | 5.56 |
| 住まい | 2 | 4.44 |
| 子供たち | 2 | 3.38 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| 山 | 2 | 2.98 |
| 短い | 2 | 3.10 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 指図 | 2 | 4.71 |
| 薨 | 2 | 6.99 |
| 期間 | 2 | 3.58 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| まいか | 2 | 4.93 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 面会 | 2 | 3.91 |
| 劣らず | 2 | 5.59 |
| 仏像 | 2 | 4.88 |
| 近い | 2 | 2.79 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| 翌朝 | 2 | 3.92 |
| 装飾 | 2 | 3.71 |
| 如 | 2 | 4.07 |
| 画工 | 2 | 4.11 |
| 未来 | 2 | 3.08 |
| 元手 | 2 | 4.39 |
| 雨 | 2 | 3.28 |
| 中廊下 | 2 | 4.15 |
| なすって | 2 | 5.48 |
| 暖かい | 2 | 3.67 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| お言葉 | 2 | 3.77 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 病む | 2 | 4.31 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 努める | 2 | 4.24 |
| 起こす | 2 | 3.06 |
| 不審 | 2 | 3.79 |
| 止め | 2 | 2.78 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 変わった | 2 | 3.19 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| それ程 | 3 | 3.03 |
| 式 | 3 | 3.25 |
| 乗る | 3 | 2.77 |
| 得 | 3 | 2.96 |
Showing 1801 - 1900 of 2,718 words