The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 木石 | 1 | 5.82 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 石帯 | 1 | 7.59 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 日どり | 1 | 7.11 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 鋒 | 1 | 5.34 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 伺候 | 1 | 5.42 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 読経 | 1 | 5.75 |
| 吾等 | 1 | 4.86 |
| 不知 | 1 | 4.59 |
| 不当たり | 1 | 7.42 |
| お美事 | 1 | 6.11 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 板の間 | 1 | 5.33 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 封泥 | 1 | 7.42 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 丁子 | 1 | 6.18 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| うき身 | 1 | 7.42 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 答礼 | 1 | 5.21 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 僻見 | 1 | 7.42 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 及び | 1 | 3.75 |
Showing 1801 - 1900 of 2,718 words