The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 恐察 | 1 | 7.89 |
| 人目に立つ | 1 | 7.11 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| むだ話 | 1 | 7.59 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| 不満足 | 1 | 5.88 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| だり | 1 | 3.41 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 吾等 | 1 | 4.86 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 思い寄る | 1 | 7.59 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 瓦石 | 1 | 6.49 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 厳粛 | 1 | 4.70 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 寄進 | 1 | 5.08 |
| 猶 | 1 | 5.73 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 朝鮮 | 1 | 4.75 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 舎人 | 1 | 5.89 |
| 有情 | 1 | 5.94 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 撥音 | 1 | 6.69 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 主人顔 | 1 | 7.59 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 台なし | 1 | 5.52 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 伺候 | 1 | 5.42 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
Showing 1801 - 1900 of 2,718 words