The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| 悲歎 | 1 | 6.45 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 指弾 | 1 | 5.19 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 主人顔 | 1 | 7.59 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 猶 | 1 | 5.73 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 丁子 | 1 | 6.18 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| だま | 1 | 5.27 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 古里 | 1 | 4.69 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| ど | 1 | 3.26 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| 家じゅう | 1 | 5.94 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 凶事 | 1 | 5.45 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 戴き物 | 1 | 6.28 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 犀 | 1 | 5.06 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
Showing 1801 - 1900 of 2,718 words