The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 憚り | 1 | 5.51 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 石帯 | 1 | 7.59 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 蘇り | 1 | 4.85 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 末広がり | 1 | 6.21 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 沸きかえる | 1 | 6.35 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 径路 | 1 | 6.99 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 嚇し | 1 | 6.01 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 咲きそめる | 1 | 7.89 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 実相 | 1 | 6.53 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 先夜 | 1 | 5.97 |
| 夕明り | 1 | 7.11 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 立ちのぼる | 1 | 5.27 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 荘園 | 1 | 4.91 |
Showing 101 - 200 of 2,718 words