The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 故 | 1 | 3.17 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 知らぬまに | 1 | 6.39 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 曙貴 | 1 | 7.42 |
| 家じゅう | 1 | 5.94 |
| 廃り | 1 | 6.22 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 仮屋 | 1 | 6.05 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 病気見舞い | 1 | 6.75 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| よい感じ | 1 | 6.48 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| お頭 | 1 | 4.67 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 荘園 | 1 | 4.91 |
| 蓮 | 1 | 3.84 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 止めど | 1 | 5.73 |
| 大官 | 1 | 6.57 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 止めになる | 1 | 6.13 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 指弾 | 1 | 5.19 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 朝鮮 | 1 | 4.75 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 貸 | 1 | 5.24 |
| 瓦石 | 1 | 6.49 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
Showing 101 - 200 of 2,718 words