The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| すると | 1 | 2.35 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 丁子 | 1 | 6.18 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 吾等 | 1 | 4.86 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 情交 | 1 | 6.13 |
| 曙貴 | 1 | 7.42 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| い | 1 | 2.74 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 川向かい | 1 | 7.05 |
| 末広がり | 1 | 6.21 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 知らぬまに | 1 | 6.39 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 参籠 | 1 | 7.42 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 在世 | 1 | 6.45 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 醜名 | 1 | 7.42 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| わき上がる | 1 | 5.44 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 異彩 | 1 | 5.01 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 割 | 1 | 3.87 |
Showing 101 - 200 of 2,718 words