The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 思い余る | 1 | 5.79 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| 養生 | 1 | 5.04 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 急病 | 1 | 5.45 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 書き尽くす | 1 | 7.42 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 年輩 | 1 | 5.73 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 先夜 | 1 | 5.97 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 公子 | 1 | 4.58 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 夜具 | 1 | 5.85 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 人目に立つ | 1 | 7.11 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| 釣殿 | 1 | 6.72 |
| 爛柯 | 1 | 5.24 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 実相 | 1 | 6.53 |
| お里 | 1 | 5.66 |
| わき上がる | 1 | 5.44 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 揉まれる | 1 | 5.53 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 捗々しい | 1 | 5.93 |
Showing 1901 - 2000 of 2,718 words