The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 情炎 | 1 | 6.81 |
| 撥音 | 1 | 6.69 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 藻抜け | 1 | 6.78 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 急病 | 1 | 5.45 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 興ざめ | 1 | 5.67 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| よい感じ | 1 | 6.48 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 信仰生活 | 1 | 6.99 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 貸 | 1 | 5.24 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 蔽う | 1 | 5.87 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 疑いをかけられる | 1 | 5.96 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 凶事 | 1 | 5.45 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
Showing 1901 - 2000 of 2,718 words