The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 路加 | 1 | 3.82 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 都人 | 1 | 6.48 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| お美事 | 1 | 6.11 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 口数の少ない | 1 | 5.59 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 野べ | 1 | 7.11 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 参籠 | 1 | 7.42 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 古里 | 1 | 4.69 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| 戴き物 | 1 | 6.28 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 閑暇 | 1 | 6.99 |
| 僻見 | 1 | 7.42 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 丁子 | 1 | 6.18 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| お志 | 1 | 6.20 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 点 | 1 | 2.89 |
Showing 1901 - 2000 of 2,718 words