The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 侘び | 1 | 5.47 |
| わい | 1 | 3.90 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 今い | 1 | 4.75 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| 貝殻 | 1 | 4.71 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 舎人 | 1 | 5.89 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 吾等 | 1 | 4.86 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| お里 | 1 | 5.66 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 情交 | 1 | 6.13 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 真木 | 1 | 5.28 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 講座 | 1 | 4.67 |
| お報せ | 1 | 5.63 |
| 醜名 | 1 | 7.42 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 嚇し | 1 | 6.01 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| 恐察 | 1 | 7.89 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 帝釈天 | 1 | 6.05 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
Showing 2001 - 2100 of 2,718 words