The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 末広がり | 1 | 6.21 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 有情 | 1 | 5.94 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 言い立てる | 1 | 5.58 |
| 撥音 | 1 | 6.69 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 大家 | 1 | 4.37 |
| 陪観 | 1 | 5.65 |
| わい | 1 | 3.90 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 思い余る | 1 | 5.79 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 養生 | 1 | 5.04 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 思い乱れる | 1 | 6.99 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 滅罪 | 1 | 7.59 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 基因 | 1 | 6.81 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 思い寄る | 1 | 7.59 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
Showing 2001 - 2100 of 2,718 words