The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 二心 | 1 | 5.28 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 曙貴 | 1 | 7.42 |
| 仮屋 | 1 | 6.05 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| うつ伏す | 1 | 6.55 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 心づかい | 1 | 5.57 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 舎人 | 1 | 5.89 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 知る人 | 1 | 5.09 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 憚り | 1 | 5.51 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 家じゅう | 1 | 5.94 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 恐察 | 1 | 7.89 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 朝鮮 | 1 | 4.75 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 錦繍 | 1 | 7.42 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 愛女 | 1 | 7.59 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| うき身 | 1 | 7.42 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 揉まれる | 1 | 5.53 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 基因 | 1 | 6.81 |
| にしては | 1 | 3.42 |
Showing 2001 - 2100 of 2,718 words