The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後に | 1 | 2.87 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 主人顔 | 1 | 7.59 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 廃り | 1 | 6.22 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 事ごとに | 1 | 6.99 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 基因 | 1 | 6.81 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 葬送 | 1 | 5.20 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| お焼き | 1 | 6.21 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 疑いをかけられる | 1 | 5.96 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 引見 | 1 | 6.16 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 末広がり | 1 | 6.21 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 錦繍 | 1 | 7.42 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 僻見 | 1 | 7.42 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 戯れ言 | 1 | 5.01 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| それにつけても | 1 | 5.84 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 悲歎 | 1 | 6.45 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| ん | 1 | 2.09 |
Showing 2101 - 2200 of 2,718 words