The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| 腹だたしい | 1 | 6.32 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 稚 | 1 | 5.88 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 蜉蝣 | 1 | 6.01 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| お頭 | 1 | 4.67 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 悪癖 | 1 | 4.79 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| それにつけても | 1 | 5.84 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 曙貴 | 1 | 7.42 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 路加 | 1 | 3.82 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 指弾 | 1 | 5.19 |
| 休息所 | 1 | 5.46 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 事ごとに | 1 | 6.99 |
| かかり合い | 1 | 6.75 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 入り | 1 | 3.18 |
Showing 2101 - 2200 of 2,718 words