The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 事ごとに | 1 | 6.99 |
| 蜉蝣 | 1 | 6.01 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| う歯 | 1 | 4.60 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 二心 | 1 | 5.28 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 吾等 | 1 | 4.86 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 犀 | 1 | 5.06 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 非難がましい | 1 | 5.42 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 鋒 | 1 | 5.34 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| わき上がる | 1 | 5.44 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 稚 | 1 | 5.88 |
| 憚り | 1 | 5.51 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 透く | 1 | 5.84 |
Showing 2101 - 2200 of 2,718 words