The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酷く | 4 | 3.32 |
| どうしても | 4 | 3.16 |
| 不幸 | 4 | 3.66 |
| と言うものは | 4 | 3.72 |
| 知らせ | 4 | 3.68 |
| だろう | 4 | 1.78 |
| 無しに | 4 | 3.75 |
| 訪ねる | 4 | 3.68 |
| 分け | 4 | 2.31 |
| 平生 | 4 | 5.59 |
| あなた方 | 4 | 3.88 |
| 叔父 | 4 | 3.88 |
| 味わう | 4 | 3.58 |
| 及く | 4 | 4.53 |
| 割る | 4 | 3.54 |
| 世の中 | 4 | 3.66 |
| 何か | 4 | 2.12 |
| 簡単 | 4 | 2.68 |
| 眺め | 4 | 3.05 |
| 続けて | 4 | 2.85 |
| 用意 | 4 | 2.75 |
| 願う | 4 | 3.27 |
| ちょっと | 4 | 2.29 |
| までも | 4 | 3.36 |
| 私ども | 4 | 4.29 |
| 詳しく | 4 | 3.53 |
| 知れる | 4 | 3.41 |
| 明け | 4 | 3.88 |
| 認め | 4 | 3.14 |
| 捜す | 4 | 3.93 |
| せず | 4 | 3.08 |
| 見苦しい | 4 | 4.30 |
| せずに | 4 | 3.22 |
| 情けない | 4 | 3.50 |
| 事情 | 4 | 3.01 |
| 住む | 4 | 3.05 |
| 法会 | 4 | 6.69 |
| 強いて | 4 | 4.38 |
| 愛 | 4 | 3.07 |
| 自然 | 4 | 3.04 |
| 着 | 4 | 2.95 |
| 外 | 4 | 2.73 |
| 持ち | 4 | 2.99 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| 語る | 5 | 3.02 |
| 恋人 | 5 | 3.51 |
| 式部 | 5 | 5.60 |
| 出る | 5 | 2.34 |
| 通る | 5 | 3.21 |
| 伺う | 5 | 3.58 |
| 性質 | 5 | 3.54 |
| 址 | 5 | 2.54 |
| 以前 | 5 | 2.85 |
| 思召す | 5 | 6.14 |
| 捨てる | 5 | 3.06 |
| ですが | 5 | 2.62 |
| これは | 5 | 2.28 |
| と思うと | 5 | 3.73 |
| 御覧 | 5 | 5.00 |
| 小さい | 5 | 2.69 |
| 寄せ | 5 | 3.32 |
| 襖 | 5 | 4.56 |
| おいた | 5 | 3.06 |
| 貴人 | 5 | 4.50 |
| ある人 | 5 | 4.17 |
| 時には | 5 | 3.07 |
| 参った | 5 | 4.01 |
| 几帳 | 5 | 5.45 |
| 昨日 | 5 | 2.87 |
| それ | 5 | 2.40 |
| になると | 5 | 3.20 |
| 確か | 5 | 2.92 |
| 何故 | 5 | 2.62 |
| 勿体ない | 5 | 3.70 |
| 御殿 | 5 | 4.81 |
| 違う | 5 | 2.29 |
| 入れ | 5 | 2.71 |
| 好意 | 5 | 3.72 |
| 回る | 5 | 2.52 |
| 弁 | 5 | 4.62 |
| 理由 | 5 | 2.47 |
| なのである | 5 | 3.56 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| 箱 | 5 | 3.37 |
| 取り次ぎ | 5 | 5.17 |
| 優れた | 5 | 3.66 |
| 花 | 5 | 2.84 |
| 花やか | 5 | 5.78 |
| 話す | 5 | 2.73 |
| る | 5 | 3.36 |
| 驚き | 5 | 2.99 |
| 其れと | 5 | 2.92 |
| 歎き | 5 | 6.17 |
| 胸 | 5 | 2.68 |
| 在す | 5 | 2.45 |
| 何 | 5 | 2.09 |
| 俄かに | 5 | 4.12 |
| によって | 5 | 2.54 |
| 同じ | 5 | 2.31 |
| 程に | 5 | 3.01 |
Showing 2201 - 2300 of 2,718 words