The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 吾等 | 1 | 4.86 |
| うつ伏す | 1 | 6.55 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 堅め | 1 | 5.76 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 不満足 | 1 | 5.88 |
| 学才 | 1 | 6.78 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 報じる | 1 | 5.37 |
| 女郎花 | 1 | 5.92 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 異彩 | 1 | 5.01 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 実相 | 1 | 6.53 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 小妹 | 1 | 6.45 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 貝殻 | 1 | 4.71 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 口真似 | 1 | 5.88 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 咲きそめる | 1 | 7.89 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 鋒 | 1 | 5.34 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 便る | 1 | 6.08 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 有情 | 1 | 5.94 |
| 伺候 | 1 | 5.42 |
| 丁子 | 1 | 6.18 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 釣殿 | 1 | 6.72 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
Showing 2201 - 2300 of 2,718 words