The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 思い乱れる | 1 | 6.99 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 釣殿 | 1 | 6.72 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 鋒 | 1 | 5.34 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 堅め | 1 | 5.76 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 下様 | 1 | 7.59 |
| 咲きそめる | 1 | 7.89 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 書き添える | 1 | 5.63 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 悲歎 | 1 | 6.45 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 木石 | 1 | 5.82 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| うつ伏す | 1 | 6.55 |
| かかり合い | 1 | 6.75 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 丁子 | 1 | 6.18 |
| 自殺者 | 1 | 5.79 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 野べ | 1 | 7.11 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 腹だたしい | 1 | 6.32 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| がせ | 1 | 4.12 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 悪癖 | 1 | 4.79 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 小妹 | 1 | 6.45 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
Showing 2201 - 2300 of 2,718 words