The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 蔽う | 1 | 5.87 |
| 急病 | 1 | 5.45 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 泥濘 | 1 | 4.75 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 廃り | 1 | 6.22 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 五里霧中 | 1 | 6.07 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 薄物 | 1 | 5.81 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 哀傷 | 1 | 6.89 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 木石 | 1 | 5.82 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 滅罪 | 1 | 7.59 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 折も折 | 1 | 6.85 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| けれども | 1 | 3.41 |
Showing 2201 - 2300 of 2,718 words