The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たって | 1 | 3.39 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 忌む | 1 | 5.40 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| 情炎 | 1 | 6.81 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 径路 | 1 | 6.99 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 蓮 | 1 | 3.84 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 真木 | 1 | 5.28 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 五里霧中 | 1 | 6.07 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| とる | 1 | 3.14 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 犀 | 1 | 5.06 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 物怪 | 1 | 5.97 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 珍奇 | 1 | 5.65 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 朱雀 | 1 | 4.51 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 延べる | 1 | 6.55 |
Showing 2301 - 2400 of 2,718 words