The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 思い余る | 1 | 5.79 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| う歯 | 1 | 4.60 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 不当たり | 1 | 7.42 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 主人顔 | 1 | 7.59 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 基因 | 1 | 6.81 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 略服 | 1 | 7.89 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 大官 | 1 | 6.57 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 弔問 | 1 | 5.80 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 石帯 | 1 | 7.59 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 知る人 | 1 | 5.09 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| すると | 1 | 2.35 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 神 | 1 | 2.42 |
Showing 2301 - 2400 of 2,718 words