The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 高砂 | 1 | 6.36 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 不満足 | 1 | 5.88 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 封泥 | 1 | 7.42 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 知る人 | 1 | 5.09 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 蘇り | 1 | 4.85 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 憚り | 1 | 5.51 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| 延べる | 1 | 6.55 |
| 口真似 | 1 | 5.88 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 夜具 | 1 | 5.85 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 折も折 | 1 | 6.85 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 桐壺 | 1 | 6.69 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 僻見 | 1 | 7.42 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 石山 | 1 | 4.74 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 寄進 | 1 | 5.08 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| お里 | 1 | 5.66 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| 笑われもの | 1 | 7.59 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
Showing 2301 - 2400 of 2,718 words