The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠す | 7 | 3.08 |
| 出す | 7 | 2.43 |
| なら | 7 | 2.00 |
| や | 7 | 1.75 |
| 例の | 7 | 2.90 |
| 拝見 | 7 | 4.24 |
| 思召 | 7 | 5.83 |
| 邸 | 7 | 3.67 |
| 差し上げる | 7 | 4.01 |
| 喪 | 7 | 4.79 |
| 音 | 7 | 2.39 |
| 打ち荷 | 7 | 3.13 |
| 想像 | 7 | 2.89 |
| この頃 | 7 | 4.19 |
| 世間 | 7 | 3.83 |
| がる | 7 | 2.87 |
| としては | 7 | 2.66 |
| 泣き | 7 | 3.33 |
| 姑く | 7 | 2.89 |
| 病気 | 8 | 3.51 |
| 始終 | 8 | 4.86 |
| 聞き | 8 | 3.08 |
| 秘密 | 8 | 3.31 |
| です | 8 | 1.71 |
| 小 | 8 | 2.99 |
| 起こる | 8 | 2.94 |
| 涙 | 8 | 2.98 |
| どうして | 8 | 2.71 |
| おしまい | 8 | 4.09 |
| とする | 8 | 2.60 |
| 男 | 8 | 2.13 |
| 相手 | 8 | 2.18 |
| ならない | 8 | 2.51 |
| 場合 | 8 | 2.60 |
| なれば | 8 | 2.99 |
| 事実 | 8 | 2.77 |
| 娘 | 8 | 2.68 |
| あちら | 8 | 3.50 |
| 物 | 8 | 2.51 |
| 処 | 8 | 2.38 |
| 御自身 | 8 | 5.11 |
| 覚え | 8 | 2.76 |
| 愛人 | 8 | 3.96 |
| 殿 | 8 | 2.18 |
| 残念 | 8 | 3.09 |
| 気持ち | 8 | 2.61 |
| さん | 8 | 1.77 |
| 行き | 8 | 3.32 |
| これ | 8 | 2.15 |
| 気の毒 | 8 | 4.08 |
| 普通 | 8 | 2.64 |
| 車 | 8 | 3.37 |
| どんなに | 8 | 3.61 |
| かも | 8 | 2.76 |
| 二人 | 9 | 2.19 |
| さえ | 9 | 2.89 |
| だれ | 9 | 3.87 |
| 何も | 9 | 2.48 |
| 上 | 9 | 2.23 |
| では無いか | 9 | 3.43 |
| 十 | 9 | 2.98 |
| せよ | 9 | 3.68 |
| そして | 9 | 1.87 |
| 座敷 | 9 | 4.76 |
| でない | 9 | 3.36 |
| 遺骸 | 9 | 4.91 |
| 後で | 9 | 2.94 |
| あり | 9 | 2.26 |
| 慰め | 9 | 3.79 |
| こちら | 9 | 2.29 |
| 侍 | 9 | 3.79 |
| 総出 | 9 | 2.91 |
| お成り | 9 | 5.19 |
| 人生 | 9 | 3.17 |
| 悲しむ | 9 | 3.90 |
| 思召し | 9 | 5.90 |
| 言葉 | 9 | 1.96 |
| らしい | 9 | 2.54 |
| 余意 | 9 | 3.23 |
| よりも | 9 | 2.48 |
| よう | 9 | 2.31 |
| 申し | 9 | 4.18 |
| される | 9 | 2.48 |
| 煩悶 | 9 | 5.11 |
| 関係 | 10 | 2.73 |
| 多く | 10 | 2.66 |
| 悪い | 10 | 2.37 |
| 苦しい | 10 | 3.37 |
| だった | 10 | 1.58 |
| 守 | 10 | 3.83 |
| 乳母 | 10 | 4.19 |
| 所へ | 10 | 3.57 |
| 作る | 10 | 2.24 |
| 下さい | 10 | 2.34 |
| ません | 10 | 3.24 |
| 喪男 | 10 | 3.60 |
| 思い出す | 10 | 2.70 |
| 恋 | 10 | 3.39 |
| その人 | 10 | 3.51 |
| 宰相 | 10 | 3.27 |
Showing 2401 - 2500 of 2,718 words