The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今から | 1 | 3.26 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 蔽う | 1 | 5.87 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 桐壺 | 1 | 6.69 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 侘び | 1 | 5.47 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 杜鵑 | 1 | 5.42 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| ど | 1 | 3.26 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 二心 | 1 | 5.28 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 書き添える | 1 | 5.63 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| だま | 1 | 5.27 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| かかり合い | 1 | 6.75 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 講座 | 1 | 4.67 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 真木 | 1 | 5.28 |
| 我妹子 | 1 | 7.59 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 藻抜け | 1 | 6.78 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| 主人顔 | 1 | 7.59 |
| 曙貴 | 1 | 7.42 |
| 老僧 | 1 | 5.88 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 弔問 | 1 | 5.80 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 笑われもの | 1 | 7.59 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 蓮 | 1 | 3.84 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 口数の少ない | 1 | 5.59 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
Showing 2401 - 2500 of 2,718 words