The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 御主人 | 1 | 4.93 |
| 吾等 | 1 | 4.86 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 思い乱れる | 1 | 6.99 |
| 病気見舞い | 1 | 6.75 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| 学才 | 1 | 6.78 |
| 陪観 | 1 | 5.65 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 思い寄る | 1 | 7.59 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 嚇し | 1 | 6.01 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 仮屋 | 1 | 6.05 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| お里 | 1 | 5.66 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 憚り | 1 | 5.51 |
| 傾城 | 1 | 5.91 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 恐察 | 1 | 7.89 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 折も折 | 1 | 6.85 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 先夜 | 1 | 5.97 |
Showing 2401 - 2500 of 2,718 words