The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 事ごとに | 1 | 6.99 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 旅寝 | 1 | 7.42 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 小妹 | 1 | 6.45 |
| 主人顔 | 1 | 7.59 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 和名 | 1 | 5.04 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 舎人 | 1 | 5.89 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 石山 | 1 | 4.74 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 夕明り | 1 | 7.11 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
Showing 2401 - 2500 of 2,718 words