The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 吾等 | 1 | 4.86 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 薄物 | 1 | 5.81 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 蜻蛉 | 1 | 4.78 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 木石 | 1 | 5.82 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 口真似 | 1 | 5.88 |
| 痛切 | 1 | 5.41 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 口数の少ない | 1 | 5.59 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 沸きかえる | 1 | 6.35 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 命数 | 1 | 5.43 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 丁子 | 1 | 6.18 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 五里霧中 | 1 | 6.07 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
Showing 2501 - 2600 of 2,718 words