The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道理 | 1 | 3.95 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 今い | 1 | 4.75 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 宿り木 | 1 | 5.12 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 忌む | 1 | 5.40 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 径路 | 1 | 6.99 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| 傾城 | 1 | 5.91 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 参籠 | 1 | 7.42 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 野べ | 1 | 7.11 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| わき上がる | 1 | 5.44 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| 有情 | 1 | 5.94 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 病気見舞い | 1 | 6.75 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| だま | 1 | 5.27 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 廃り | 1 | 6.22 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 台なし | 1 | 5.52 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
Showing 2501 - 2600 of 2,718 words