The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| お堅い | 1 | 5.03 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 戴き物 | 1 | 6.28 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 延べる | 1 | 6.55 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 立ちのぼる | 1 | 5.27 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 名づけ | 1 | 4.91 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 信仰生活 | 1 | 6.99 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 恐察 | 1 | 7.89 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 愁傷 | 1 | 5.60 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 小妹 | 1 | 6.45 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 仮屋 | 1 | 6.05 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 有るか無きか | 1 | 6.13 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| がせ | 1 | 4.12 |
Showing 2501 - 2600 of 2,718 words