The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 襲う | 1 | 2.75 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 実相 | 1 | 6.53 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 人目に立つ | 1 | 7.11 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| 荘園 | 1 | 4.91 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 報じる | 1 | 5.37 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 失心 | 1 | 6.69 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| 下様 | 1 | 7.59 |
| 命数 | 1 | 5.43 |
| 旅寝 | 1 | 7.42 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 帝釈天 | 1 | 6.05 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 主人顔 | 1 | 7.59 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 講座 | 1 | 4.67 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 馬頭 | 1 | 4.44 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| 知らぬまに | 1 | 6.39 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 舎人 | 1 | 5.89 |
| 先夜 | 1 | 5.97 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 立ちのぼる | 1 | 5.27 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 杜鵑 | 1 | 5.42 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 年輩 | 1 | 5.73 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
Showing 2601 - 2700 of 2,718 words