The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 滅罪 | 1 | 7.59 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 事ごとに | 1 | 6.99 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 錦繍 | 1 | 7.42 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| う歯 | 1 | 4.60 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 葬送 | 1 | 5.20 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| うき身 | 1 | 7.42 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 咲きそめる | 1 | 7.89 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 藻抜け | 1 | 6.78 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 厳粛 | 1 | 4.70 |
| 撥音 | 1 | 6.69 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 主人顔 | 1 | 7.59 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 台なし | 1 | 5.52 |
| 五里霧中 | 1 | 6.07 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 透く | 1 | 5.84 |
Showing 2601 - 2700 of 2,718 words