The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 藻抜け | 1 | 6.78 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 答礼 | 1 | 5.21 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| 泥濘 | 1 | 4.75 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| かい | 1 | 2.98 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 講座 | 1 | 4.67 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 今い | 1 | 4.75 |
| 石帯 | 1 | 7.59 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 径路 | 1 | 6.99 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 実相 | 1 | 6.53 |
| 急病 | 1 | 5.45 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 書き添える | 1 | 5.63 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 悪癖 | 1 | 4.79 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 主人顔 | 1 | 7.59 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
Showing 2601 - 2700 of 2,718 words