The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女郎花 | 1 | 5.92 |
| 足摺り | 1 | 7.59 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 引見 | 1 | 6.16 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 伺候 | 1 | 5.42 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 一切れ | 1 | 4.78 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| かかり合い | 1 | 6.75 |
| 言い立てる | 1 | 5.58 |
| 凶事 | 1 | 5.45 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 五里霧中 | 1 | 6.07 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 非難がましい | 1 | 5.42 |
| 報じる | 1 | 5.37 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 怪奇 | 1 | 5.28 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 老僧 | 1 | 5.88 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 撥音 | 1 | 6.69 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| お里 | 1 | 5.66 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
Showing 201 - 300 of 2,718 words