The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空 | 1 | 2.69 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 蜉蝣 | 1 | 6.01 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 寄進 | 1 | 5.08 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| お頭 | 1 | 4.67 |
| 情炎 | 1 | 6.81 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 縁の遠い | 1 | 6.30 |
| 実相 | 1 | 6.53 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 伺候 | 1 | 5.42 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 親族関係 | 1 | 6.25 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 非難がましい | 1 | 5.42 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| り | 1 | 3.59 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 割殻 | 1 | 7.19 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
Showing 201 - 300 of 2,718 words