The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 台 | 1 | 3.48 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 失心 | 1 | 6.69 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 貝殻 | 1 | 4.71 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 似合わしい | 1 | 6.94 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 命数 | 1 | 5.43 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
| 慰む | 1 | 6.55 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 桐壺 | 1 | 6.69 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 帝釈天 | 1 | 6.05 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 養生 | 1 | 5.04 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 神仏 | 1 | 5.22 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 思い乱れる | 1 | 6.99 |
| 無根 | 1 | 6.81 |
| お報せ | 1 | 5.63 |
| 在世 | 1 | 6.45 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 愁傷 | 1 | 5.60 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
Showing 201 - 300 of 2,718 words