The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| 小妹 | 1 | 6.45 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 薄物 | 1 | 5.81 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| り | 1 | 3.59 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 興ざめ | 1 | 5.67 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 自殺者 | 1 | 5.79 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 猶 | 1 | 5.73 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 老僧 | 1 | 5.88 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
Showing 301 - 400 of 2,718 words