The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 古里 | 1 | 4.69 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 不満足 | 1 | 5.88 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 事ごとに | 1 | 6.99 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 捗々しい | 1 | 5.93 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| 丁子 | 1 | 6.18 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 失心 | 1 | 6.69 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 蘇り | 1 | 4.85 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 自殺者 | 1 | 5.79 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
Showing 301 - 400 of 2,718 words