The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失心 | 1 | 6.69 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| 織り物 | 1 | 6.59 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 割殻 | 1 | 7.19 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 言い立てる | 1 | 5.58 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| 爪音 | 1 | 6.49 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 撥音 | 1 | 6.69 |
| 弔問 | 1 | 5.80 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 老僧 | 1 | 5.88 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| お美事 | 1 | 6.11 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 夕明り | 1 | 7.11 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 五里霧中 | 1 | 6.07 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 忍び音 | 1 | 6.94 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 答え | 1 | 2.75 |
Showing 301 - 400 of 2,718 words