The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 往く | 7 | 3.36 |
| 打ち荷 | 7 | 3.13 |
| こんな風に | 7 | 3.80 |
| 隠す | 7 | 3.08 |
| 恋愛 | 7 | 3.65 |
| 出来 | 7 | 2.54 |
| ではない | 7 | 2.28 |
| 音 | 7 | 2.39 |
| 騒ぐ | 7 | 3.50 |
| 花烏賊 | 7 | 3.22 |
| 想像 | 7 | 2.89 |
| 泣き | 7 | 3.33 |
| ものの | 7 | 2.77 |
| 色 | 7 | 2.73 |
| 哀れ | 7 | 3.81 |
| 世間 | 7 | 3.83 |
| 足らず | 7 | 4.19 |
| 差し上げる | 7 | 4.01 |
| 出す | 7 | 2.43 |
| 姑く | 7 | 2.89 |
| 仰せ | 7 | 4.39 |
| 夕方 | 7 | 3.59 |
| 斯うした | 7 | 3.79 |
| ながらも | 7 | 2.88 |
| お話 | 7 | 3.21 |
| 喪 | 7 | 4.79 |
| がる | 7 | 2.87 |
| 仏 | 7 | 4.76 |
| のか | 7 | 1.74 |
| たの | 7 | 3.30 |
| 拝見 | 7 | 4.24 |
| 直ぐに | 7 | 2.43 |
| もし | 7 | 2.64 |
| 例の | 7 | 2.90 |
| としては | 7 | 2.66 |
| 邸 | 7 | 3.67 |
| や | 7 | 1.75 |
| この頃 | 7 | 4.19 |
| 姫宮 | 7 | 5.87 |
| 思召 | 7 | 5.83 |
| 何の | 6 | 2.78 |
| 参る | 6 | 3.61 |
| お話し | 6 | 3.87 |
| その内 | 6 | 3.39 |
| 射手 | 6 | 3.08 |
| 多い | 6 | 2.52 |
| 氷 | 6 | 2.98 |
| と言った | 6 | 2.53 |
| 真実 | 6 | 3.34 |
| 恐ろしい | 6 | 3.13 |
| 今まで | 6 | 2.69 |
| いるか | 6 | 2.92 |
| 不 | 6 | 2.72 |
| 自殺 | 6 | 4.10 |
| 川 | 6 | 3.27 |
| 身分 | 6 | 3.36 |
| まま | 6 | 2.40 |
| 存じる | 6 | 3.96 |
| 去る | 6 | 3.02 |
| 深い | 6 | 3.16 |
| 心細い | 6 | 4.40 |
| 前 | 6 | 2.31 |
| 遊ばす | 6 | 5.44 |
| 忌 | 6 | 5.02 |
| 何処 | 6 | 2.58 |
| 仕える | 6 | 3.48 |
| その儘 | 6 | 2.51 |
| 見られる | 6 | 3.60 |
| 俺 | 6 | 1.41 |
| 騒ぎ | 6 | 3.37 |
| 歌 | 6 | 3.41 |
| 悟る | 6 | 3.47 |
| 立つ | 6 | 2.58 |
| 忘れる | 6 | 2.74 |
| 可哀そう | 6 | 4.05 |
| 絵 | 6 | 3.44 |
| 返事 | 6 | 2.98 |
| 集まる | 6 | 2.88 |
| 必ず | 6 | 3.13 |
| 深く | 6 | 3.06 |
| 出切る | 6 | 2.24 |
| のだ | 6 | 1.65 |
| 廊 | 6 | 5.28 |
| 人々 | 6 | 2.97 |
| 上がる | 6 | 2.69 |
| 心持ち | 6 | 4.44 |
| 近く | 6 | 2.69 |
| あの方 | 6 | 3.73 |
| なので | 6 | 2.48 |
| 間 | 6 | 2.43 |
| 女性 | 6 | 2.55 |
| 居間 | 6 | 4.07 |
| 少ない | 6 | 2.78 |
| いい | 6 | 2.05 |
| であるから | 6 | 3.77 |
| 失う | 6 | 2.75 |
| 早く | 6 | 2.72 |
| 二の宮 | 6 | 5.79 |
| 捨てる | 5 | 3.06 |
| 恥ずかしい | 5 | 3.05 |
Showing 301 - 400 of 2,718 words