The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 律 | 1 | 4.55 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| それにつけても | 1 | 5.84 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 真木 | 1 | 5.28 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 蔽う | 1 | 5.87 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 講座 | 1 | 4.67 |
| 性質の悪い | 1 | 5.00 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 不満足 | 1 | 5.88 |
| 弔問 | 1 | 5.80 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 年輩 | 1 | 5.73 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 曙貴 | 1 | 7.42 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 杜鵑 | 1 | 5.42 |
| 口数の少ない | 1 | 5.59 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 堅め | 1 | 5.76 |
| 都人 | 1 | 6.48 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 託す | 1 | 3.81 |
Showing 401 - 500 of 2,718 words