The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 愛女 | 1 | 7.59 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 我妹子 | 1 | 7.59 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 便る | 1 | 6.08 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 命数 | 1 | 5.43 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 猶 | 1 | 5.73 |
| 僻見 | 1 | 7.42 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 悪癖 | 1 | 4.79 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 事ごとに | 1 | 6.99 |
| 主人顔 | 1 | 7.59 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 寄進 | 1 | 5.08 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| だま | 1 | 5.27 |
| 蜻蛉 | 1 | 4.78 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| い | 1 | 2.74 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 揉まれる | 1 | 5.53 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 高砂 | 1 | 6.36 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 怪奇 | 1 | 5.28 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 止めになる | 1 | 6.13 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 参籠 | 1 | 7.42 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
Showing 401 - 500 of 2,718 words