The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 局 | 1 | 4.03 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 高砂 | 1 | 6.36 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 傾城 | 1 | 5.91 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| 嚇し | 1 | 6.01 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| うき身 | 1 | 7.42 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 場内 | 1 | 4.80 |
| 一切れ | 1 | 4.78 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 口真似 | 1 | 5.88 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 蘇り | 1 | 4.85 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| がせ | 1 | 4.12 |
| 縁の遠い | 1 | 6.30 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 情交 | 1 | 6.13 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 折も折 | 1 | 6.85 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 自戒 | 1 | 5.16 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 出逢い | 1 | 5.08 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 主人顔 | 1 | 7.59 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 書き尽くす | 1 | 7.42 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 路加 | 1 | 3.82 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 下様 | 1 | 7.59 |
| 川向かい | 1 | 7.05 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 休息所 | 1 | 5.46 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
Showing 401 - 500 of 2,718 words