The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現在 | 5 | 2.87 |
| 確か | 5 | 2.92 |
| 同じ | 5 | 2.31 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| 違う | 5 | 2.29 |
| 暮 | 5 | 2.46 |
| 何時も | 5 | 2.58 |
| 思召す | 5 | 6.14 |
| 帝 | 5 | 3.41 |
| 几帳 | 5 | 5.45 |
| 縁 | 5 | 3.49 |
| 其れと | 5 | 2.92 |
| 箱 | 5 | 3.37 |
| 夢 | 5 | 2.91 |
| 俄かに | 5 | 4.12 |
| 捨てる | 5 | 3.06 |
| ですが | 5 | 2.62 |
| 余りに | 5 | 3.33 |
| おいた | 5 | 3.06 |
| 好意 | 5 | 3.72 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| なのです | 5 | 2.91 |
| と思うと | 5 | 3.73 |
| 恋人 | 5 | 3.51 |
| 小さい | 5 | 2.69 |
| ままに | 5 | 3.37 |
| 違いない | 5 | 3.16 |
| 驚き | 5 | 2.99 |
| これは | 5 | 2.28 |
| 以前 | 5 | 2.85 |
| 在す | 5 | 2.45 |
| 貴人 | 5 | 4.50 |
| 耳 | 5 | 2.73 |
| 伺う | 5 | 3.58 |
| 胸 | 5 | 2.68 |
| になると | 5 | 3.20 |
| 心から | 5 | 3.54 |
| 襖 | 5 | 4.56 |
| 息子 | 5 | 3.14 |
| 命じる | 5 | 3.40 |
| 優れた | 5 | 3.66 |
| 弁 | 5 | 4.62 |
| 八 | 5 | 3.40 |
| 時には | 5 | 3.07 |
| 身の上 | 5 | 4.50 |
| 歎き | 5 | 6.17 |
| 花 | 5 | 2.84 |
| 御覧 | 5 | 5.00 |
| なのである | 5 | 3.56 |
| 寄せ | 5 | 3.32 |
| 回る | 5 | 2.52 |
| 式部 | 5 | 5.60 |
| 取り次ぎ | 5 | 5.17 |
| 恥ずかしい | 5 | 3.05 |
| 何故 | 5 | 2.62 |
| 勿体ない | 5 | 3.70 |
| 程に | 5 | 3.01 |
| 話す | 5 | 2.73 |
| 御殿 | 5 | 4.81 |
| 性質 | 5 | 3.54 |
| によって | 5 | 2.54 |
| 昨日 | 5 | 2.87 |
| 何 | 5 | 2.09 |
| 語る | 5 | 3.02 |
| 受け | 5 | 2.61 |
| したい | 5 | 2.75 |
| ある人 | 5 | 4.17 |
| 入れ | 5 | 2.71 |
| 通る | 5 | 3.21 |
| 参った | 5 | 4.01 |
| 址 | 5 | 2.54 |
| 露 | 5 | 3.76 |
| 理由 | 5 | 2.47 |
| 花やか | 5 | 5.78 |
| る | 5 | 3.36 |
| 亡き | 4 | 3.83 |
| 外 | 4 | 2.73 |
| 間柄 | 4 | 4.15 |
| 相談 | 4 | 3.14 |
| 今夜 | 4 | 3.57 |
| 隠れ | 4 | 3.31 |
| それが | 4 | 2.31 |
| 幸福 | 4 | 3.74 |
| 着る | 4 | 3.35 |
| 沈む | 4 | 3.38 |
| 流れ | 4 | 2.90 |
| すれば | 4 | 2.59 |
| 命 | 4 | 2.72 |
| 品柄 | 4 | 2.63 |
| 続けて | 4 | 2.85 |
| 不幸 | 4 | 3.66 |
| 願う | 4 | 3.27 |
| 誰か | 4 | 2.71 |
| 叔父 | 4 | 3.88 |
| 父 | 4 | 2.83 |
| 持ち | 4 | 2.99 |
| 及く | 4 | 4.53 |
| 流石に | 4 | 2.63 |
| 住む | 4 | 3.05 |
| 懸 | 4 | 2.62 |
Showing 401 - 500 of 2,718 words