The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 大官 | 1 | 6.57 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 木石 | 1 | 5.82 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| うつ伏す | 1 | 6.55 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 足摺り | 1 | 7.59 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 蘇り | 1 | 4.85 |
| 傾城 | 1 | 5.91 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| んで | 1 | 3.13 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| よい感じ | 1 | 6.48 |
| 古里 | 1 | 4.69 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| お里 | 1 | 5.66 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 興ざめ | 1 | 5.67 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 錦繍 | 1 | 7.42 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 釣殿 | 1 | 6.72 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 弔問 | 1 | 5.80 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| お笑い | 1 | 4.96 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
Showing 501 - 600 of 2,718 words