The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蔽う | 1 | 5.87 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 縁の遠い | 1 | 6.30 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| むだ話 | 1 | 7.59 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 無根 | 1 | 6.81 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 側室 | 1 | 3.87 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 怪奇 | 1 | 5.28 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 命数 | 1 | 5.43 |
| お里 | 1 | 5.66 |
| 役を勤める | 1 | 7.05 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| う歯 | 1 | 4.60 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 貸 | 1 | 5.24 |
| 桐壺 | 1 | 6.69 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 末広がり | 1 | 6.21 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 曙貴 | 1 | 7.42 |
| 延べる | 1 | 6.55 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 下様 | 1 | 7.59 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 非 | 1 | 3.89 |
Showing 501 - 600 of 2,718 words