The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 珍奇 | 1 | 5.65 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 鋒 | 1 | 5.34 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| それにつけても | 1 | 5.84 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 不当たり | 1 | 7.42 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 異彩 | 1 | 5.01 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 古歌 | 1 | 6.64 |
| 愛女 | 1 | 7.59 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 性質の悪い | 1 | 5.00 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| さる事 | 1 | 6.18 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 懐しい | 1 | 6.05 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 先夜 | 1 | 5.97 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
Showing 501 - 600 of 2,718 words