The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 葬儀 | 4 | 4.37 |
| 鳴く | 4 | 3.69 |
| でしょうか | 4 | 2.77 |
| 死に | 4 | 3.20 |
| 知れる | 4 | 3.41 |
| 詳しく | 4 | 3.53 |
| 分け | 4 | 2.31 |
| 寄る | 4 | 3.37 |
| 時々 | 4 | 3.53 |
| 琴 | 4 | 3.88 |
| 世の中 | 4 | 3.66 |
| 明け | 4 | 3.88 |
| こそ | 4 | 2.75 |
| 流石に | 4 | 2.63 |
| 世 | 4 | 3.54 |
| すれば | 4 | 2.59 |
| あなた方 | 4 | 3.88 |
| 不幸 | 4 | 3.66 |
| 頼もしい | 4 | 3.76 |
| 奥様 | 4 | 3.67 |
| 事情 | 4 | 3.01 |
| 住む | 4 | 3.05 |
| 続けて | 4 | 2.85 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| 眺め | 4 | 3.05 |
| 疑い | 4 | 3.68 |
| 渡殿 | 4 | 6.24 |
| 場所 | 4 | 2.27 |
| 誰か | 4 | 2.71 |
| 宿直 | 4 | 5.26 |
| 与える | 4 | 3.03 |
| せずに | 4 | 3.22 |
| こう言う | 4 | 2.87 |
| 悟り | 4 | 4.34 |
| 自然 | 4 | 3.04 |
| 投げる | 4 | 3.49 |
| 相談 | 4 | 3.14 |
| それに | 4 | 2.23 |
| 私ども | 4 | 4.29 |
| について | 4 | 2.42 |
| それが | 4 | 2.31 |
| 容貌 | 4 | 4.22 |
| 価値 | 4 | 3.23 |
| 法会 | 4 | 6.69 |
| 苦しむ | 4 | 3.67 |
| 今夜 | 4 | 3.57 |
| 下さる | 4 | 3.31 |
| ものである | 4 | 3.33 |
| 億 | 4 | 2.74 |
| 季 | 4 | 4.41 |
| 立ち | 4 | 3.49 |
| 用意 | 4 | 2.75 |
| 心配 | 4 | 2.58 |
| 賜わる | 4 | 5.62 |
| 沈む | 4 | 3.38 |
| 様 | 4 | 1.90 |
| 強いて | 4 | 4.38 |
| 間柄 | 4 | 4.15 |
| 無しに | 4 | 3.75 |
| までも | 4 | 3.36 |
| どうしても | 4 | 3.16 |
| ないと | 4 | 3.06 |
| だろう | 4 | 1.78 |
| 捜す | 4 | 3.93 |
| 流れ | 4 | 2.90 |
| 着る | 4 | 3.35 |
| 尽くし | 4 | 3.64 |
| 叔父 | 4 | 3.88 |
| 迎え | 4 | 3.35 |
| 志 | 4 | 3.66 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| 味わう | 4 | 3.58 |
| 知らせ | 4 | 3.68 |
| 消息 | 4 | 4.68 |
| 恨めしい | 4 | 4.22 |
| せず | 4 | 3.08 |
| 最後 | 4 | 2.63 |
| 暮らし | 4 | 3.33 |
| 十分 | 4 | 2.75 |
| 願う | 4 | 3.27 |
| 隠れ | 4 | 3.31 |
| 何か | 4 | 2.12 |
| 情けない | 4 | 3.50 |
| 酷く | 4 | 3.32 |
| 幸福 | 4 | 3.74 |
| 不思議 | 4 | 2.81 |
| 行なう | 4 | 3.94 |
| 将来 | 4 | 3.44 |
| 持ち | 4 | 2.99 |
| 見苦しい | 4 | 4.30 |
| 命 | 4 | 2.72 |
| 品柄 | 4 | 2.63 |
| その時 | 4 | 2.75 |
| 認め | 4 | 3.14 |
| 態度 | 4 | 2.94 |
| ちょっと | 4 | 2.29 |
| 劣る | 3 | 3.59 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| 姉 | 3 | 2.91 |
| 唐衣 | 3 | 6.72 |
Showing 501 - 600 of 2,718 words