The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 騙し | 1 | 4.14 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 帝釈天 | 1 | 6.05 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 知る人 | 1 | 5.09 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 延べる | 1 | 6.55 |
| 蜻蛉 | 1 | 4.78 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 思い余る | 1 | 5.79 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 貸 | 1 | 5.24 |
| 閑暇 | 1 | 6.99 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 滅罪 | 1 | 7.59 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 泥濘 | 1 | 4.75 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 小妹 | 1 | 6.45 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 報じる | 1 | 5.37 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| お里 | 1 | 5.66 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 板の間 | 1 | 5.33 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 弔問 | 1 | 5.80 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 役 | 1 | 3.15 |
Showing 601 - 700 of 2,718 words