The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 鋒 | 1 | 5.34 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 愛女 | 1 | 7.59 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 薄物 | 1 | 5.81 |
| 風波 | 1 | 5.64 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 急病 | 1 | 5.45 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 神仏 | 1 | 5.22 |
| 雨の降る | 1 | 5.62 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 在世 | 1 | 6.45 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 休息所 | 1 | 5.46 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 猶 | 1 | 5.73 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 瓦石 | 1 | 6.49 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 川向かい | 1 | 7.05 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 基因 | 1 | 6.81 |
| 寄進 | 1 | 5.08 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 有るか無きか | 1 | 6.13 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 大家 | 1 | 4.37 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 醜名 | 1 | 7.42 |
Showing 601 - 700 of 2,718 words