The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お手 | 1 | 4.40 |
| 不知 | 1 | 4.59 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 悲歎 | 1 | 6.45 |
| 和名 | 1 | 5.04 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 縁の遠い | 1 | 6.30 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 日どり | 1 | 7.11 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 厳粛 | 1 | 4.70 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 有情 | 1 | 5.94 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 品行 | 1 | 6.20 |
| 折も折 | 1 | 6.85 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 割殻 | 1 | 7.19 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
Showing 601 - 700 of 2,718 words