The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安心 | 3 | 2.88 |
| 起こし | 3 | 3.33 |
| 高い | 3 | 2.51 |
| 移る | 3 | 3.53 |
| 問題 | 3 | 2.39 |
| 結果 | 3 | 2.73 |
| がたい | 3 | 3.92 |
| 狭に | 3 | 4.84 |
| 供養 | 3 | 5.07 |
| 愛す | 3 | 3.65 |
| 穢れ | 3 | 3.66 |
| 密か | 3 | 3.73 |
| に対して | 3 | 2.68 |
| 僧尼 | 3 | 2.52 |
| 語り | 3 | 3.68 |
| 落ち着く | 3 | 3.00 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| 殿様 | 3 | 4.87 |
| 右 | 3 | 3.20 |
| 名 | 3 | 2.55 |
| 兄 | 3 | 2.88 |
| すら | 3 | 2.67 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| やり | 3 | 3.43 |
| かと思うと | 3 | 3.80 |
| 籠る | 3 | 3.91 |
| 宮仕え | 3 | 5.24 |
| あ痛 | 3 | 4.66 |
| 裳 | 3 | 5.55 |
| 御簾 | 3 | 5.15 |
| 不快 | 3 | 3.73 |
| 近ごろ | 3 | 5.46 |
| 戸口 | 3 | 4.65 |
| からと言って | 3 | 3.68 |
| 小説 | 3 | 3.60 |
| 尊い | 3 | 4.27 |
| 二位 | 3 | 3.39 |
| 式 | 3 | 3.25 |
| 五月蝿い | 3 | 3.56 |
| 弟 | 3 | 3.14 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| 見え | 3 | 2.91 |
| 奇麗 | 3 | 3.70 |
| 悶え | 3 | 4.35 |
| 紫 | 3 | 3.52 |
| 幾人も | 3 | 4.68 |
| 罪 | 3 | 3.31 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| 隔て | 3 | 4.67 |
| 読み | 3 | 3.20 |
| 美 | 3 | 3.44 |
| 用 | 3 | 2.75 |
| 階級 | 3 | 3.80 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| 付け | 3 | 2.69 |
| ああした | 3 | 5.12 |
| 一家 | 3 | 3.91 |
| 口ずさむ | 3 | 4.66 |
| 戯れ | 3 | 4.22 |
| 限り | 3 | 2.90 |
| 始末 | 3 | 3.55 |
| 兎も角も | 3 | 4.93 |
| しかしながら | 3 | 3.91 |
| 自信 | 3 | 3.13 |
| しむ | 3 | 5.19 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| より | 3 | 2.31 |
| 一双 | 3 | 3.97 |
| がた | 3 | 4.29 |
| 極め手 | 3 | 5.08 |
| 行う | 3 | 2.53 |
| 初めから | 3 | 3.96 |
| 宮中 | 3 | 4.38 |
| 大輔 | 3 | 5.45 |
| 弾く | 3 | 3.37 |
| 縁故 | 3 | 5.07 |
| って | 3 | 1.78 |
| 譏り | 3 | 6.78 |
| 折る | 3 | 3.64 |
| 波高 | 3 | 3.69 |
| 元から | 3 | 3.87 |
| それ程 | 3 | 3.03 |
| 得 | 3 | 2.96 |
| 側 | 3 | 2.68 |
| 月 | 3 | 2.91 |
| 悲哀 | 3 | 4.71 |
| 尚 | 3 | 3.00 |
| 劣る | 3 | 3.59 |
| 盛り | 3 | 4.31 |
| 分 | 3 | 2.75 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| 何と | 3 | 3.05 |
| 然も | 3 | 3.66 |
| 亡 | 3 | 4.78 |
| 鬼 | 3 | 2.87 |
| ところを | 3 | 3.26 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
Showing 601 - 700 of 2,718 words