The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 末広がり | 1 | 6.21 |
| 口数の少ない | 1 | 5.59 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 一切れ | 1 | 4.78 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 指弾 | 1 | 5.19 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 腹だたしい | 1 | 6.32 |
| 杜鵑 | 1 | 5.42 |
| 御座所 | 1 | 5.63 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 二心 | 1 | 5.28 |
| 思い余る | 1 | 5.79 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 仰せられる | 1 | 6.14 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
Showing 701 - 800 of 2,718 words