The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 局 | 1 | 4.03 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 少将 | 1 | 4.43 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 足摺り | 1 | 7.59 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 馬頭 | 1 | 4.44 |
| 堅め | 1 | 5.76 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 伺候 | 1 | 5.42 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 家じゅう | 1 | 5.94 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 蓮 | 1 | 3.84 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 陪観 | 1 | 5.65 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 夜具 | 1 | 5.85 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 傾城 | 1 | 5.91 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 講座 | 1 | 4.67 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 恐察 | 1 | 7.89 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 親族関係 | 1 | 6.25 |
| 外に | 1 | 2.98 |
Showing 701 - 800 of 2,718 words