The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| い | 1 | 2.74 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 今い | 1 | 4.75 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| お叱り | 1 | 4.75 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 公子 | 1 | 4.58 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 非難がましい | 1 | 5.42 |
| 不知 | 1 | 4.59 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 透く | 1 | 5.84 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| これと言う | 1 | 5.26 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| お焼き | 1 | 6.21 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 哀傷 | 1 | 6.89 |
| 立ちのぼる | 1 | 5.27 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 側室 | 1 | 3.87 |
| 珍奇 | 1 | 5.65 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 葬送 | 1 | 5.20 |
| 釣殿 | 1 | 6.72 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 家司 | 1 | 5.31 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 朝鮮 | 1 | 4.75 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
Showing 701 - 800 of 2,718 words