The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結果 | 3 | 2.73 |
| 発する | 3 | 3.43 |
| って | 3 | 1.78 |
| 不快 | 3 | 3.73 |
| 夜 | 3 | 2.74 |
| 初めから | 3 | 3.96 |
| 兎も角も | 3 | 4.93 |
| 御簾 | 3 | 5.15 |
| 信じる | 3 | 2.80 |
| 亡 | 3 | 4.78 |
| 五月蝿い | 3 | 3.56 |
| 弟 | 3 | 3.14 |
| 立ち合う | 3 | 5.18 |
| ところを | 3 | 3.26 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| 美しさ | 3 | 3.72 |
| 結ぶ | 3 | 3.30 |
| 密か | 3 | 3.73 |
| 何と | 3 | 3.05 |
| 室 | 3 | 3.39 |
| 穢れ | 3 | 3.66 |
| ようやく | 3 | 2.82 |
| 近ごろ | 3 | 5.46 |
| 丁寧 | 3 | 3.39 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| 可憐 | 3 | 3.45 |
| 譏り | 3 | 6.78 |
| 劣る | 3 | 3.59 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| 名 | 3 | 2.55 |
| 違い | 3 | 2.95 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| 便り | 3 | 4.55 |
| しかしながら | 3 | 3.91 |
| 御所 | 3 | 4.94 |
| 安心 | 3 | 2.88 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| 田舎 | 3 | 3.78 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| 取り繕う | 3 | 4.01 |
| 大事 | 3 | 2.94 |
| 時の | 3 | 2.80 |
| 戯れ | 3 | 4.22 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 罪 | 3 | 3.31 |
| 然も | 3 | 3.66 |
| 御名 | 3 | 3.60 |
| 一手 | 3 | 2.89 |
| 直ぐ | 3 | 2.97 |
| 移る | 3 | 3.53 |
| 紫 | 3 | 3.52 |
| 絶対に | 3 | 2.91 |
| 立派 | 3 | 3.24 |
| 事によって | 3 | 3.68 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 宮仕え | 3 | 5.24 |
| しむ | 3 | 5.19 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 夜呂死苦 | 3 | 3.17 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| 代わりに | 3 | 3.10 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| それで | 3 | 2.44 |
| がたい | 3 | 3.92 |
| 原因 | 3 | 3.06 |
| 実家 | 3 | 3.44 |
| かと思うと | 3 | 3.80 |
| 一双 | 3 | 3.97 |
| 式 | 3 | 3.25 |
| 元から | 3 | 3.87 |
| ああした | 3 | 5.12 |
| 服 | 3 | 2.78 |
| 全て | 3 | 2.32 |
| 問題 | 3 | 2.39 |
| たれ | 3 | 4.27 |
| 階級 | 3 | 3.80 |
| 変わり | 3 | 3.44 |
| 思わず | 3 | 2.73 |
| 其れだけ | 3 | 2.66 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| 周囲 | 3 | 2.52 |
| 噂 | 3 | 2.96 |
| 兄 | 3 | 2.88 |
| 対 | 3 | 3.38 |
| 頼み | 3 | 3.67 |
| 遠慮 | 3 | 3.41 |
| 話し | 3 | 2.77 |
| 離れる | 3 | 2.83 |
| 殿様 | 3 | 4.87 |
| 折る | 3 | 3.64 |
| 得 | 3 | 2.96 |
| 盛り | 3 | 4.31 |
| ことが出来る | 3 | 2.88 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| 幾人も | 3 | 4.68 |
| 極め手 | 3 | 5.08 |
Showing 701 - 800 of 2,718 words