The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 出家 | 1 | 4.63 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| 二心 | 1 | 5.28 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 興ざめ | 1 | 5.67 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 側室 | 1 | 3.87 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 懐しい | 1 | 6.05 |
| 大官 | 1 | 6.57 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 雨の降る | 1 | 5.62 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 台なし | 1 | 5.52 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 異彩 | 1 | 5.01 |
| うき身 | 1 | 7.42 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| 織り物 | 1 | 6.59 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 養生 | 1 | 5.04 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 心づかい | 1 | 5.57 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 口真似 | 1 | 5.88 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 舎人 | 1 | 5.89 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 残り惜しい | 1 | 7.11 |
Showing 801 - 900 of 2,718 words