The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 老僧 | 1 | 5.88 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 下様 | 1 | 7.59 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 情交 | 1 | 6.13 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 桐壺 | 1 | 6.69 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 和琴 | 1 | 6.20 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 秋冷 | 1 | 6.94 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 品行 | 1 | 6.20 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 御覧になる | 1 | 6.20 |
| 主人顔 | 1 | 7.59 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 夕明り | 1 | 7.11 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 藻抜け | 1 | 6.78 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 異彩 | 1 | 5.01 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| 帝釈天 | 1 | 6.05 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 撥音 | 1 | 6.69 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
Showing 801 - 900 of 2,718 words