The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 考える | 3 | 2.30 |
| しむ | 3 | 5.19 |
| 始めて | 3 | 3.15 |
| 弟 | 3 | 3.14 |
| 移る | 3 | 3.53 |
| 折る | 3 | 3.64 |
| 秋 | 3 | 3.57 |
| 頼み | 3 | 3.67 |
| ですから | 3 | 2.87 |
| 盛り | 3 | 4.31 |
| 気品 | 3 | 4.39 |
| 愛す | 3 | 3.65 |
| 生活 | 3 | 2.93 |
| 極め手 | 3 | 5.08 |
| 供養 | 3 | 5.07 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| 室 | 3 | 3.39 |
| 分 | 3 | 2.75 |
| 一双 | 3 | 3.97 |
| 水 | 3 | 2.51 |
| 一家 | 3 | 3.91 |
| 行う | 3 | 2.53 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| 衣擦れ | 2 | 4.98 |
| 羽化 | 2 | 3.92 |
| それから | 2 | 2.79 |
| 過失 | 2 | 5.03 |
| その他 | 2 | 3.63 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| と言われる | 2 | 3.54 |
| それも | 2 | 2.72 |
| 相済まぬ | 2 | 6.40 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| 察し | 2 | 3.45 |
| すまい | 2 | 4.68 |
| 迷う | 2 | 3.30 |
| 三人 | 2 | 2.77 |
| 進んで | 2 | 3.07 |
| 儚い | 2 | 4.00 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 溺れる | 2 | 4.07 |
| 贈り物 | 2 | 3.88 |
| 舅 | 2 | 5.39 |
| 騒がしい | 2 | 3.67 |
| 黙る | 2 | 2.92 |
| お上 | 2 | 4.89 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| 若死に | 2 | 6.39 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| により | 2 | 2.99 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| 責任 | 2 | 3.30 |
| 独言 | 2 | 6.09 |
| 如 | 2 | 4.07 |
| 無かろう | 2 | 3.79 |
| 骨 | 2 | 3.21 |
| 報せ | 2 | 4.35 |
| 失礼 | 2 | 3.13 |
| 無常 | 2 | 5.15 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 結末 | 2 | 3.90 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| まいか | 2 | 4.93 |
| がし | 2 | 3.14 |
| 律師 | 2 | 6.10 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 参賀 | 2 | 2.47 |
| 翌朝 | 2 | 3.92 |
| だけに | 2 | 3.05 |
| 望み | 2 | 3.62 |
| 何という | 2 | 3.57 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| さえも | 2 | 3.68 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 接近 | 2 | 3.45 |
| 非常識 | 2 | 4.07 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| 涼 | 2 | 4.32 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 分かり | 2 | 3.36 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 今では | 2 | 3.48 |
| 庭 | 2 | 3.38 |
| 四十九日 | 2 | 6.04 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| 祈る | 2 | 3.47 |
| 使う | 2 | 2.10 |
Showing 801 - 900 of 2,718 words