The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奇麗 | 3 | 3.70 |
| 今になって | 3 | 4.20 |
| 服 | 3 | 2.78 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 一手 | 3 | 2.89 |
| 立派 | 3 | 3.24 |
| 気品 | 3 | 4.39 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 御名 | 3 | 3.60 |
| 不快 | 3 | 3.73 |
| 名 | 3 | 2.55 |
| 硯 | 3 | 5.03 |
| 鬼 | 3 | 2.87 |
| であれば | 3 | 2.92 |
| 法事 | 3 | 5.76 |
| 夜呂死苦 | 3 | 3.17 |
| たれ | 3 | 4.27 |
| 好悪 | 3 | 5.27 |
| 原因 | 3 | 3.06 |
| 階級 | 3 | 3.80 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| 事によって | 3 | 3.68 |
| からと言って | 3 | 3.68 |
| 済む | 2 | 3.11 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| 死に方 | 2 | 4.61 |
| 出来事 | 2 | 3.32 |
| それ迄 | 2 | 3.26 |
| 大勢 | 2 | 3.52 |
| 翌日 | 2 | 3.38 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| ここから | 2 | 3.14 |
| 坐視 | 2 | 5.56 |
| 葬式 | 2 | 4.67 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| すまい | 2 | 4.68 |
| 触穢 | 2 | 7.42 |
| いつ頃 | 2 | 4.52 |
| 楽しむ | 2 | 3.09 |
| 底本 | 2 | 5.13 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 如 | 2 | 4.07 |
| 三人 | 2 | 2.77 |
| あだ名 | 2 | 4.36 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| 涼 | 2 | 4.32 |
| 結末 | 2 | 3.90 |
| 祈る | 2 | 3.47 |
| 衣裳 | 2 | 4.92 |
| 非常 | 2 | 4.65 |
| 反感 | 2 | 4.46 |
| 呼び寄せる | 2 | 3.91 |
| 近い | 2 | 2.79 |
| 無常 | 2 | 5.15 |
| 傷ましい | 2 | 6.17 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 劣らず | 2 | 5.59 |
| でもある | 2 | 2.97 |
| 情 | 2 | 3.87 |
| 批評 | 2 | 4.86 |
| 室内 | 2 | 3.51 |
| 手跡 | 2 | 6.08 |
| 蓋 | 2 | 3.70 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| 溺れる | 2 | 4.07 |
| ござる | 2 | 3.83 |
| 騒がしい | 2 | 3.67 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| 御挨拶 | 2 | 5.08 |
| 他に | 2 | 3.02 |
| 律師 | 2 | 6.10 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 実行 | 2 | 3.57 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 尼 | 2 | 4.71 |
| ものだから | 2 | 3.61 |
| 宿 | 2 | 3.06 |
| 心安い | 2 | 5.52 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| め | 2 | 3.21 |
| 九 | 2 | 2.87 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 返し | 2 | 3.12 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| 改めて | 2 | 3.04 |
| 不審 | 2 | 3.79 |
| これから | 2 | 2.69 |
Showing 801 - 900 of 2,718 words