The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 378 min
Estimated reading time per work
Words 16,827
Sentences 607
Characters 30,243
Unique Words 2,718
1-Occurrence Words 1,465
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,139
1-Occurrence Kanji 330
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 27.7
Word List (2,718 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 代わりに | 3 | 3.10 |
| 安心 | 3 | 2.88 |
| 大納言 | 3 | 5.38 |
| 大事 | 3 | 2.94 |
| がた | 3 | 4.29 |
| 唐衣 | 3 | 6.72 |
| って | 3 | 1.78 |
| 遠慮 | 3 | 3.41 |
| 水 | 3 | 2.51 |
| 調べ | 3 | 3.20 |
| 宮仕え | 3 | 5.24 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| 今になって | 3 | 4.20 |
| 信じる | 3 | 2.80 |
| 得 | 3 | 2.96 |
| その事 | 3 | 3.14 |
| 噂 | 3 | 2.96 |
| 右 | 3 | 3.20 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| 左大臣 | 3 | 5.24 |
| お揚げ | 3 | 5.44 |
| かと思うと | 3 | 3.80 |
| 大蔵 | 2 | 5.36 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 脾 | 2 | 4.86 |
| 混じる | 2 | 3.46 |
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| 一の宮 | 2 | 5.67 |
| 非難 | 2 | 3.84 |
| さえも | 2 | 3.68 |
| 中将 | 2 | 4.38 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| いつもの様に | 2 | 3.64 |
| 休む | 2 | 3.22 |
| 嘴 | 2 | 2.99 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 手跡 | 2 | 6.08 |
| 昨夜 | 2 | 3.52 |
| と言われる | 2 | 3.54 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 手もと | 2 | 4.88 |
| 母君 | 2 | 4.80 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 念仏 | 2 | 5.24 |
| 何という | 2 | 3.57 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| 羞恥心 | 2 | 4.42 |
| それ迄 | 2 | 3.26 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| 立てる | 2 | 3.28 |
| 呆け | 2 | 4.01 |
| 寝 | 2 | 3.06 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 止め | 2 | 2.78 |
| 底本 | 2 | 5.13 |
| がし | 2 | 3.14 |
| 実行 | 2 | 3.57 |
| 聡明 | 2 | 4.24 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 心苦しい | 2 | 4.22 |
| 傷ましい | 2 | 6.17 |
| ここら | 2 | 4.17 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| 直衣 | 2 | 5.02 |
| 住まい | 2 | 4.44 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| 人臣 | 2 | 6.22 |
| 三人 | 2 | 2.77 |
| 贈り物 | 2 | 3.88 |
| 非常識 | 2 | 4.07 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 重なる | 2 | 3.65 |
| 祈る | 2 | 3.47 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 残す | 2 | 2.85 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| 大勢 | 2 | 3.52 |
| 宜しい | 2 | 3.44 |
| 今では | 2 | 3.48 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 装飾 | 2 | 3.71 |
| 受け取る | 2 | 3.03 |
| 大した | 2 | 3.24 |
| 薨 | 2 | 6.99 |
| 軽率 | 2 | 4.55 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
Showing 801 - 900 of 2,718 words