I can see this Japanese text, but it appears to be incomplete or unclear. It translates roughly to "Engagement Cancellation/Breaking that ends in 1000 characters" but the meaning isn't entirely clear due to the repetition of "破棄" (breaking/cancellation).
If you could provide more context or clarify the complete text, I'd be happy to provide a more accurate translation. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
亜逸 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tonis, the eldest son of a ducal family, declares the annulment of his engagement to Aria, a young lady of the same ducal family, but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 402
Sentences 51
Characters 778
Unique Words 199
1-Occurrence Words 142
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 148
1-Occurrence Kanji 95
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 7.9
Word List (199 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| として | 1 | 1.89 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| な | 1 | 1.04 |
| 誤字脱字 | 1 | 4.12 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| せる | 1 | 2.17 |
| について | 1 | 2.42 |
| ウンザリ | 1 | 4.90 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| か | 1 | 1.46 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| みなまで言うな | 1 | 5.79 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 一巻の終わり | 1 | 5.91 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| まう | 1 | 4.56 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| お | 1 | 2.11 |
| 首肯 | 1 | 4.15 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
Showing 101 - 199 of 199 words