A Leisurely Tale of Ambition in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
sawa In the midst of a spring storm—a 42-year-old single man enjoying games on a rare day off is struck by lightning that directly hits his apartment, saying goodbye to the world and transferring to another dimension! Along with his household furnishings, including home appliances, he arrives at a deserted island. Though he was actually on the verge of death from electrocution, through a miraculous coincidence, he is reconstructed rather than simply revived. The unconscious man has no idea what's happening, but he understands that he has been rejuvenated. Crossing the sea to seek out civilization... bathing in mixed baths at a hidden village full of beautiful women, registering with an adventurer's guild heading toward town... the former middle-aged man acts as he pleases. Using his overwhelmingly powerful skills, he enjoys his time in the other world while forming his own community.
Statistics
Word List (15,974 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遣り繰り | 1 | 5.95 |
| フラストレーション | 1 | 5.20 |
| 思索 | 1 | 4.75 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 薄める | 1 | 4.84 |
| 検挙 | 1 | 5.36 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| ゴタゴタ | 1 | 4.76 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| メン | 1 | 5.02 |
| 風邪薬 | 1 | 5.30 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 生の声 | 1 | 5.73 |
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| 後進国 | 1 | 5.87 |
| うろちょろ | 1 | 4.95 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| 五十歩百歩 | 1 | 5.50 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 人生観 | 1 | 5.64 |
| 捌ける | 1 | 4.81 |
| ボックス席 | 1 | 5.61 |
| 利する | 1 | 5.07 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 鉄筋コンクリート造 | 1 | 7.11 |
| 記憶媒体 | 1 | 5.70 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 寸止め | 1 | 4.87 |
| 化学変化 | 1 | 5.83 |
| 牧畜 | 1 | 4.53 |
| 遣り方 | 1 | 5.33 |
| オリンピック | 1 | 5.19 |
| 鑑定士 | 1 | 4.59 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 丘陵 | 1 | 4.69 |
| 羊水 | 1 | 5.97 |
| 平均値 | 1 | 5.17 |
| 鼻腔 | 1 | 4.61 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 許容量 | 1 | 4.79 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 接客態度 | 1 | 6.00 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 一蓮托生 | 1 | 5.04 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| 現金化 | 1 | 5.42 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 割り出す | 1 | 4.83 |
| 焼肉屋 | 1 | 5.76 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| トラ | 1 | 3.75 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 火成岩 | 1 | 6.22 |
| 登城 | 1 | 4.64 |
| ガヤガヤ | 1 | 5.12 |
| 沈没船 | 1 | 5.52 |
| 問い質す | 1 | 4.36 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 薄明 | 1 | 5.55 |
| ルナ | 1 | 3.42 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 工業 | 1 | 4.68 |
| 引っ掛かり | 1 | 4.80 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 胸一杯 | 1 | 5.63 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 心付け | 1 | 5.58 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 笑いこける | 1 | 6.22 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
Showing 901 - 1000 of 15,974 words