A Leisurely Tale of Ambition in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
sawa In the midst of a spring storm—a 42-year-old single man enjoying games on a rare day off is struck by lightning that directly hits his apartment, saying goodbye to the world and transferring to another dimension! Along with his household furnishings, including home appliances, he arrives at a deserted island. Though he was actually on the verge of death from electrocution, through a miraculous coincidence, he is reconstructed rather than simply revived. The unconscious man has no idea what's happening, but he understands that he has been rejuvenated. Crossing the sea to seek out civilization... bathing in mixed baths at a hidden village full of beautiful women, registering with an adventurer's guild heading toward town... the former middle-aged man acts as he pleases. Using his overwhelmingly powerful skills, he enjoys his time in the other world while forming his own community.
Statistics
Word List (15,974 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憤怒 | 1 | 4.03 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 馬蹄 | 1 | 4.93 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| ボソボソ | 1 | 4.78 |
| 増税 | 1 | 5.31 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| うら寂しい | 1 | 6.22 |
| 主原料 | 1 | 6.01 |
| 処世術 | 1 | 5.08 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 異名 | 1 | 4.04 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 止めど無く | 1 | 6.75 |
| 赤道付近 | 1 | 6.01 |
| 一般大衆 | 1 | 5.80 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 塩泉 | 1 | 6.64 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 飼料 | 1 | 5.09 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| マジック | 1 | 3.39 |
| 一入 | 1 | 5.57 |
| 治療法 | 1 | 4.68 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 版図 | 1 | 4.83 |
| 吟遊詩人 | 1 | 4.35 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 美人局 | 1 | 5.56 |
| スナック菓子 | 1 | 5.48 |
| 取締法 | 1 | 6.75 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 夫婦生活 | 1 | 5.33 |
| 屈服 | 1 | 4.53 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 家紋 | 1 | 4.46 |
| 鈍重 | 1 | 4.69 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| 水温 | 1 | 5.11 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 無一文 | 1 | 4.99 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| どーして | 1 | 5.22 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| 農民 | 1 | 4.04 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 揉み解す | 1 | 5.84 |
| 東回り | 1 | 5.82 |
| 仕方の無い | 1 | 4.84 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 鑑定士 | 1 | 4.59 |
| 採算が取れる | 1 | 5.99 |
| アニメーション | 1 | 5.64 |
| 最上位 | 1 | 4.32 |
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| 亡き父 | 1 | 5.56 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 足捌き | 1 | 5.16 |
| 評論家 | 1 | 5.50 |
| 鉄筋コンクリート造 | 1 | 7.11 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 俄仕込み | 1 | 6.69 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 香料 | 1 | 5.22 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| やない | 1 | 4.25 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 其 | 1 | 4.39 |
| 撃たれる | 1 | 5.01 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 有毒 | 1 | 5.32 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 下降 | 1 | 4.66 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 沈着冷静 | 1 | 5.45 |
Showing 11601 - 11700 of 15,974 words