A Leisurely Tale of Ambition in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
sawa In the midst of a spring storm—a 42-year-old single man enjoying games on a rare day off is struck by lightning that directly hits his apartment, saying goodbye to the world and transferring to another dimension! Along with his household furnishings, including home appliances, he arrives at a deserted island. Though he was actually on the verge of death from electrocution, through a miraculous coincidence, he is reconstructed rather than simply revived. The unconscious man has no idea what's happening, but he understands that he has been rejuvenated. Crossing the sea to seek out civilization... bathing in mixed baths at a hidden village full of beautiful women, registering with an adventurer's guild heading toward town... the former middle-aged man acts as he pleases. Using his overwhelmingly powerful skills, he enjoys his time in the other world while forming his own community.
Statistics
Word List (15,974 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青筋 | 1 | 4.33 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 建築家 | 1 | 5.42 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 腕に覚えがある | 1 | 5.58 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 正確性 | 1 | 5.24 |
| 洗い落とす | 1 | 5.48 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 脂っこい | 1 | 5.30 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 夜天 | 1 | 5.34 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| ニヤッ | 1 | 4.88 |
| 見地 | 1 | 5.35 |
| 拳闘 | 1 | 4.84 |
| ゴクッ | 1 | 5.69 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 全景 | 1 | 5.42 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 財政難 | 1 | 5.36 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 自信家 | 1 | 5.09 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 遮断 | 1 | 3.36 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 閑古鳥が鳴く | 1 | 6.15 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 蹴散らす | 1 | 4.69 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 箍が外れる | 1 | 6.69 |
| 従い | 1 | 5.04 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| いざと言う時 | 1 | 5.23 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 薬鑵 | 1 | 6.75 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 粗挽き | 1 | 5.91 |
| 一本立て | 1 | 5.60 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 目論み | 1 | 5.00 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 谺 | 1 | 6.12 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| スラップ | 1 | 7.59 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 真偽 | 1 | 4.26 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| 乱暴者 | 1 | 5.20 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
Showing 1201 - 1300 of 15,974 words