A Leisurely Tale of Ambition in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
sawa In the midst of a spring storm—a 42-year-old single man enjoying games on a rare day off is struck by lightning that directly hits his apartment, saying goodbye to the world and transferring to another dimension! Along with his household furnishings, including home appliances, he arrives at a deserted island. Though he was actually on the verge of death from electrocution, through a miraculous coincidence, he is reconstructed rather than simply revived. The unconscious man has no idea what's happening, but he understands that he has been rejuvenated. Crossing the sea to seek out civilization... bathing in mixed baths at a hidden village full of beautiful women, registering with an adventurer's guild heading toward town... the former middle-aged man acts as he pleases. Using his overwhelmingly powerful skills, he enjoys his time in the other world while forming his own community.
Statistics
Word List (15,974 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| スポンサー | 1 | 4.75 |
| オンパレード | 1 | 4.99 |
| 売春宿 | 1 | 5.70 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| オール五 | 1 | 7.29 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 言う迄も無い | 1 | 7.59 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 打ち立てる | 1 | 4.90 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| 詰め掛ける | 1 | 5.37 |
| ウォータージェット | 1 | 5.64 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 主義主張 | 1 | 5.08 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 沽券に関わる | 1 | 5.35 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 使わざるを得ない | 1 | 5.59 |
| 立つ鳥跡を濁さず | 1 | 6.31 |
| 一にも二にも | 1 | 6.01 |
| ボーリング | 1 | 5.33 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 先手必勝 | 1 | 4.81 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 製材 | 1 | 5.55 |
| 頸動脈 | 1 | 5.11 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| マゾヒズム | 1 | 6.18 |
| 頭脳労働 | 1 | 5.30 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 丹精 | 1 | 5.09 |
| 気を逸らす | 1 | 5.52 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
| 大別 | 1 | 5.30 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| バスドラム | 1 | 6.66 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| アイリス | 1 | 3.56 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 指紋 | 1 | 5.02 |
| お久し振り | 1 | 5.24 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| パンツ一丁 | 1 | 5.40 |
| 都民 | 1 | 4.99 |
| 職務質問 | 1 | 5.65 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 競争相手 | 1 | 4.95 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 血液検査 | 1 | 5.78 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 泡沫 | 1 | 5.20 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 瞬発力 | 1 | 4.76 |
| 高く売る | 1 | 5.63 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 水温 | 1 | 5.11 |
| 否応なしに | 1 | 5.09 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| 辺り一帯 | 1 | 4.90 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| 前倒し | 1 | 4.75 |
| 斬り払う | 1 | 5.40 |
| 鋭敏 | 1 | 4.54 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 赤銅 | 1 | 5.24 |
| 途に就く | 1 | 6.75 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| やきもち焼き | 1 | 6.31 |
| 挟み撃ち | 1 | 4.66 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| モルガナイト | 1 | 6.29 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| バラす | 1 | 5.06 |
Showing 13401 - 13500 of 15,974 words