A Leisurely Tale of Ambition in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
sawa In the midst of a spring storm—a 42-year-old single man enjoying games on a rare day off is struck by lightning that directly hits his apartment, saying goodbye to the world and transferring to another dimension! Along with his household furnishings, including home appliances, he arrives at a deserted island. Though he was actually on the verge of death from electrocution, through a miraculous coincidence, he is reconstructed rather than simply revived. The unconscious man has no idea what's happening, but he understands that he has been rejuvenated. Crossing the sea to seek out civilization... bathing in mixed baths at a hidden village full of beautiful women, registering with an adventurer's guild heading toward town... the former middle-aged man acts as he pleases. Using his overwhelmingly powerful skills, he enjoys his time in the other world while forming his own community.
Statistics
Word List (15,974 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あたふた | 1 | 4.52 |
| ぶち殺す | 1 | 5.22 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 刀剣 | 1 | 4.57 |
| 今に見ていろ | 1 | 6.04 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 温血 | 1 | 7.11 |
| 変温動物 | 1 | 5.66 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 何卒 | 1 | 4.43 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 樹液 | 1 | 4.64 |
| ビリ | 1 | 5.32 |
| 土地柄 | 1 | 5.00 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| ファッションセンス | 1 | 5.53 |
| 自殺願望 | 1 | 5.44 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| あらよっと | 1 | 5.71 |
| 金メダル | 1 | 5.72 |
| デザイナー | 1 | 4.82 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 討ち漏らす | 1 | 6.13 |
| 幾ら何でも | 1 | 4.97 |
| 悪足掻き | 1 | 5.20 |
| 実状 | 1 | 5.53 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 霧状 | 1 | 5.16 |
| 毛根 | 1 | 4.93 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 色調 | 1 | 5.45 |
| 根競べ | 1 | 5.71 |
| ビショビショ | 1 | 5.64 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 発案者 | 1 | 5.03 |
| 通訳 | 1 | 4.34 |
| 愚連隊 | 1 | 5.45 |
| 懲らしめる | 1 | 5.23 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| 伝家の宝刀 | 1 | 5.43 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 範囲外 | 1 | 4.50 |
| ゴト | 1 | 5.54 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| ギターアンプ | 1 | 7.59 |
| 投影 | 1 | 4.22 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| 攻め立てる | 1 | 4.72 |
| 攻め寄せる | 1 | 4.70 |
| 満ち引き | 1 | 5.88 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 吸収力 | 1 | 5.55 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 斬りかかる | 1 | 4.49 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| 首肯 | 1 | 4.15 |
| 並み歩 | 1 | 7.59 |
| 致命傷 | 1 | 3.81 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 燥ぐ | 1 | 6.51 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 関東大震災 | 1 | 5.88 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
Showing 15001 - 15100 of 15,974 words