A Leisurely Tale of Ambition in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
sawa In the midst of a spring storm—a 42-year-old single man enjoying games on a rare day off is struck by lightning that directly hits his apartment, saying goodbye to the world and transferring to another dimension! Along with his household furnishings, including home appliances, he arrives at a deserted island. Though he was actually on the verge of death from electrocution, through a miraculous coincidence, he is reconstructed rather than simply revived. The unconscious man has no idea what's happening, but he understands that he has been rejuvenated. Crossing the sea to seek out civilization... bathing in mixed baths at a hidden village full of beautiful women, registering with an adventurer's guild heading toward town... the former middle-aged man acts as he pleases. Using his overwhelmingly powerful skills, he enjoys his time in the other world while forming his own community.
Statistics
Word List (15,974 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 下向き | 1 | 5.44 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 呂律が回らない | 1 | 5.96 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 痛くもない腹を探られる | 1 | 6.12 |
| 目が光る | 1 | 5.61 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 沈鬱 | 1 | 5.21 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 興味をそそる | 1 | 5.91 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| ドライヤー | 1 | 4.98 |
| 肩凝り | 1 | 6.08 |
| 維持費 | 1 | 4.79 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 染み出し | 1 | 5.31 |
| 襲い掛かる | 1 | 4.02 |
| 粘着 | 1 | 4.56 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| ハードディスク | 1 | 5.69 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 歓心 | 1 | 5.48 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 上端 | 1 | 5.69 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 牛舎 | 1 | 5.77 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 線を引く | 1 | 5.41 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 無惨 | 1 | 4.62 |
| 薬剤師 | 1 | 4.70 |
| 賭 | 1 | 5.15 |
| 等価交換 | 1 | 5.42 |
| 胸骨 | 1 | 5.35 |
| 陣形 | 1 | 3.94 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 都民 | 1 | 4.99 |
| 呼吸器官 | 1 | 6.26 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 直線距離 | 1 | 4.96 |
| 出世街道 | 1 | 5.60 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 寺社 | 1 | 5.16 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 声質 | 1 | 5.17 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 部門 | 1 | 4.13 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
| 酔い潰れる | 1 | 4.97 |
| 貸し馬車 | 1 | 6.26 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 追い落とす | 1 | 4.96 |
| 今日の所は | 1 | 5.02 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 方言 | 1 | 4.92 |
| 通信機器 | 1 | 5.50 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 生魚 | 1 | 5.23 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| スーパーマーケット | 1 | 5.62 |
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 心的外傷 | 1 | 5.69 |
| 後手後手 | 1 | 5.42 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| ジャパン | 1 | 5.54 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 少佐 | 1 | 4.23 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| トラ | 1 | 3.75 |
| 場所柄 | 1 | 5.53 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| ナイス | 1 | 4.22 |
| 夜の蝶 | 1 | 5.92 |
Showing 2001 - 2100 of 15,974 words