A Leisurely Tale of Ambition in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
sawa In the midst of a spring storm—a 42-year-old single man enjoying games on a rare day off is struck by lightning that directly hits his apartment, saying goodbye to the world and transferring to another dimension! Along with his household furnishings, including home appliances, he arrives at a deserted island. Though he was actually on the verge of death from electrocution, through a miraculous coincidence, he is reconstructed rather than simply revived. The unconscious man has no idea what's happening, but he understands that he has been rejuvenated. Crossing the sea to seek out civilization... bathing in mixed baths at a hidden village full of beautiful women, registering with an adventurer's guild heading toward town... the former middle-aged man acts as he pleases. Using his overwhelmingly powerful skills, he enjoys his time in the other world while forming his own community.
Statistics
Word List (15,974 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 銀髪 | 1 | 3.77 |
| 物ごと | 1 | 6.49 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| マダ | 1 | 5.44 |
| 精肉 | 1 | 5.88 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 従い | 1 | 5.04 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| トン | 1 | 3.95 |
| 中枢神経 | 1 | 6.13 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 話が見えない | 1 | 5.34 |
| 範囲外 | 1 | 4.50 |
| 手立て | 1 | 4.41 |
| 至るところ | 1 | 4.89 |
| 木賃宿 | 1 | 5.71 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 力業 | 1 | 5.09 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 領収証 | 1 | 6.45 |
| 黒御影 | 1 | 7.29 |
| ロンドン | 1 | 4.87 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| サバゲー | 1 | 5.53 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 空テン | 1 | 6.48 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| ハードディスク | 1 | 5.69 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 経費削減 | 1 | 5.64 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| アンカー | 1 | 4.46 |
| 意志疎通 | 1 | 5.30 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 使用方法 | 1 | 5.01 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 端から端まで | 1 | 4.92 |
| 鼻に掛かった | 1 | 6.81 |
| 紳士風 | 1 | 5.81 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 荼毘 | 1 | 5.45 |
| 燻煙 | 1 | 5.72 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| あざとい | 1 | 4.64 |
| 再構成 | 1 | 4.86 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 終着点 | 1 | 4.86 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 取っ払う | 1 | 6.01 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 肥やす | 1 | 5.63 |
| 怪鳥 | 1 | 4.59 |
| 躍り掛かる | 1 | 6.02 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 敗ける | 1 | 5.17 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| 重度 | 1 | 4.75 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| 用品 | 1 | 4.87 |
| 嬢ちゃん | 1 | 3.76 |
| 鸚鵡返し | 1 | 5.53 |
| 左奥 | 1 | 5.56 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
Showing 2901 - 3000 of 15,974 words