A Leisurely Tale of Ambition in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
sawa In the midst of a spring storm—a 42-year-old single man enjoying games on a rare day off is struck by lightning that directly hits his apartment, saying goodbye to the world and transferring to another dimension! Along with his household furnishings, including home appliances, he arrives at a deserted island. Though he was actually on the verge of death from electrocution, through a miraculous coincidence, he is reconstructed rather than simply revived. The unconscious man has no idea what's happening, but he understands that he has been rejuvenated. Crossing the sea to seek out civilization... bathing in mixed baths at a hidden village full of beautiful women, registering with an adventurer's guild heading toward town... the former middle-aged man acts as he pleases. Using his overwhelmingly powerful skills, he enjoys his time in the other world while forming his own community.
Statistics
Word List (15,974 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| 三組 | 1 | 4.90 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 頗る | 1 | 5.53 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 貯え | 1 | 5.47 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 営業トーク | 1 | 6.07 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 待ちわびる | 1 | 4.67 |
| 已む無し | 1 | 5.02 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| 野いちご | 1 | 5.36 |
| 虹彩異色症 | 1 | 6.34 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| クリーニング店 | 1 | 6.13 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| スラップ | 1 | 7.59 |
| 超人 | 1 | 4.32 |
| ニタリ | 1 | 5.06 |
| 民間 | 1 | 4.38 |
| 何でやねん | 1 | 5.18 |
| どうあっても | 1 | 4.76 |
| お子様連れ | 1 | 7.29 |
| 自然界 | 1 | 4.74 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 手洗い | 1 | 5.01 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| 面妖 | 1 | 5.21 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 行進曲 | 1 | 5.94 |
| 十万 | 1 | 4.35 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 話が見えない | 1 | 5.34 |
| 寺社 | 1 | 5.16 |
| 常時接続 | 1 | 6.21 |
| 解凍 | 1 | 5.11 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 流水 | 1 | 4.62 |
| 遅効 | 1 | 5.30 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| どーして | 1 | 5.22 |
| 謙譲語 | 1 | 6.48 |
| 鰹節 | 1 | 4.89 |
| 検挙 | 1 | 5.36 |
| 白斑 | 1 | 5.94 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 彼の地 | 1 | 5.00 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 替わる | 1 | 4.67 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| 臆病風 | 1 | 5.38 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 片親 | 1 | 5.50 |
| ロンドン | 1 | 4.87 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 建築家 | 1 | 5.42 |
| 馨しい | 1 | 6.37 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| 出力 | 1 | 3.77 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 腰を抜かす | 1 | 5.11 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 艶々しい | 1 | 6.85 |
Showing 3001 - 3100 of 15,974 words