A Leisurely Tale of Ambition in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
sawa In the midst of a spring storm—a 42-year-old single man enjoying games on a rare day off is struck by lightning that directly hits his apartment, saying goodbye to the world and transferring to another dimension! Along with his household furnishings, including home appliances, he arrives at a deserted island. Though he was actually on the verge of death from electrocution, through a miraculous coincidence, he is reconstructed rather than simply revived. The unconscious man has no idea what's happening, but he understands that he has been rejuvenated. Crossing the sea to seek out civilization... bathing in mixed baths at a hidden village full of beautiful women, registering with an adventurer's guild heading toward town... the former middle-aged man acts as he pleases. Using his overwhelmingly powerful skills, he enjoys his time in the other world while forming his own community.
Statistics
Word List (15,974 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ニンニク | 1 | 4.70 |
| 遠望 | 1 | 5.65 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| タガ | 1 | 5.12 |
| 見窄らしい | 1 | 5.56 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 幾ら何でも | 1 | 4.97 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 執筆 | 1 | 4.29 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| ハードディスク | 1 | 5.69 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| トタン | 1 | 5.82 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| 係長 | 1 | 5.30 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| ミナミマグロ | 1 | 7.59 |
| 年見 | 1 | 6.12 |
| フェード・イン | 1 | 7.59 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 修得 | 1 | 4.41 |
| 屍を晒す | 1 | 5.79 |
| ふつつか者 | 1 | 5.79 |
| 鬼門 | 1 | 4.98 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| ズ | 1 | 4.42 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 偉人 | 1 | 4.68 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 用が有る | 1 | 6.11 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 一斉検挙 | 1 | 6.06 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| し給え | 1 | 4.78 |
| 売り付け | 1 | 6.06 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 知った事では無い | 1 | 5.98 |
| 迫り上がる | 1 | 6.31 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 重度 | 1 | 4.75 |
| 操 | 1 | 4.05 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| 俯き加減 | 1 | 5.17 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 嘸かし | 1 | 6.75 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 使い放題 | 1 | 5.22 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 大西洋 | 1 | 5.49 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| ウネウネ | 1 | 5.20 |
| 波飛沫 | 1 | 5.99 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 雹 | 1 | 4.82 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 犯罪行為 | 1 | 4.86 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 不安感 | 1 | 4.78 |
| 筋が良い | 1 | 5.66 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 関わり合い | 1 | 4.72 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| この上無く | 1 | 6.18 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| トラ | 1 | 3.75 |
| デザイナー | 1 | 4.82 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
Showing 3001 - 3100 of 15,974 words