A Leisurely Tale of Ambition in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
sawa In the midst of a spring storm—a 42-year-old single man enjoying games on a rare day off is struck by lightning that directly hits his apartment, saying goodbye to the world and transferring to another dimension! Along with his household furnishings, including home appliances, he arrives at a deserted island. Though he was actually on the verge of death from electrocution, through a miraculous coincidence, he is reconstructed rather than simply revived. The unconscious man has no idea what's happening, but he understands that he has been rejuvenated. Crossing the sea to seek out civilization... bathing in mixed baths at a hidden village full of beautiful women, registering with an adventurer's guild heading toward town... the former middle-aged man acts as he pleases. Using his overwhelmingly powerful skills, he enjoys his time in the other world while forming his own community.
Statistics
Word List (15,974 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バンダナ | 1 | 4.77 |
| 問題にならない | 1 | 4.78 |
| 永久脱毛 | 1 | 6.69 |
| 面妖 | 1 | 5.21 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 一掴み | 1 | 5.43 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| ビクともしない | 1 | 4.86 |
| 非武装 | 1 | 5.33 |
| 最高級 | 1 | 4.42 |
| 狙いを定める | 1 | 4.77 |
| 到着時刻 | 1 | 5.89 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 違い無い | 1 | 5.45 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| 前転 | 1 | 5.08 |
| 駈歩 | 1 | 6.07 |
| 中華料理屋 | 1 | 6.13 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 奇怪しい | 1 | 5.84 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 満ち溢れる | 1 | 5.40 |
| 材料費 | 1 | 4.84 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 小者 | 1 | 5.03 |
| チューニング | 1 | 5.52 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 煽てる | 1 | 5.58 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 適正 | 1 | 4.21 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| 急がせる | 1 | 5.30 |
| 風水 | 1 | 5.52 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 現実問題 | 1 | 4.96 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| 競争相手 | 1 | 4.95 |
| 他愛ない | 1 | 5.00 |
| 安山岩 | 1 | 6.20 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 豚舎 | 1 | 6.59 |
| 鬼門 | 1 | 4.98 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 進水式 | 1 | 5.46 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 在位 | 1 | 5.19 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| コウノトリ | 1 | 5.59 |
| 卵形 | 1 | 5.80 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| 突き止める | 1 | 4.36 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 排水口 | 1 | 5.60 |
| 直談判 | 1 | 4.98 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| バージョンアップ | 1 | 4.98 |
| 格調高い | 1 | 5.84 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| どーして | 1 | 5.22 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 日毎に | 1 | 5.54 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 名が泣く | 1 | 5.61 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 然様 | 1 | 5.57 |
| 湿地帯 | 1 | 4.74 |
| 罰金 | 1 | 4.59 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 靴底 | 1 | 4.89 |
| 魂消る | 1 | 5.62 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| 流星 | 1 | 4.14 |
| 埒外 | 1 | 4.94 |
| 超人 | 1 | 4.32 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 抑も | 1 | 7.19 |
Showing 3201 - 3300 of 15,974 words