A Leisurely Tale of Ambition in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
sawa In the midst of a spring storm—a 42-year-old single man enjoying games on a rare day off is struck by lightning that directly hits his apartment, saying goodbye to the world and transferring to another dimension! Along with his household furnishings, including home appliances, he arrives at a deserted island. Though he was actually on the verge of death from electrocution, through a miraculous coincidence, he is reconstructed rather than simply revived. The unconscious man has no idea what's happening, but he understands that he has been rejuvenated. Crossing the sea to seek out civilization... bathing in mixed baths at a hidden village full of beautiful women, registering with an adventurer's guild heading toward town... the former middle-aged man acts as he pleases. Using his overwhelmingly powerful skills, he enjoys his time in the other world while forming his own community.
Statistics
Word List (15,974 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痕跡 | 3 | 3.90 |
| 急遽 | 3 | 4.20 |
| 絶命 | 3 | 4.07 |
| 重 | 3 | 3.39 |
| 死にゆく | 3 | 5.17 |
| 濡らす | 3 | 4.14 |
| 強いる | 3 | 4.37 |
| 立ち尽くす | 3 | 3.94 |
| 元素 | 3 | 4.35 |
| 何とかなる | 3 | 3.77 |
| にも関わらず | 3 | 3.64 |
| 落ち着き | 3 | 3.71 |
| 国民 | 3 | 3.58 |
| 第三 | 3 | 3.46 |
| 目に浮かぶ | 3 | 4.66 |
| お昼 | 3 | 3.71 |
| 戦 | 3 | 2.90 |
| 虐め | 3 | 4.33 |
| 一転 | 3 | 4.05 |
| 立ち並ぶ | 3 | 4.08 |
| 結ぶ | 3 | 3.30 |
| 突き飛ばす | 3 | 4.19 |
| 神様 | 3 | 3.24 |
| 信じられない | 3 | 3.47 |
| 報復 | 3 | 4.00 |
| 七色 | 3 | 4.32 |
| 三年 | 3 | 3.75 |
| 外竹 | 3 | 3.94 |
| 恥 | 3 | 3.76 |
| 後ろ姿 | 3 | 4.00 |
| 引き取る | 3 | 3.89 |
| どっと | 3 | 4.44 |
| 進み | 3 | 3.58 |
| 巡り合わせ | 3 | 5.01 |
| 馳せる | 3 | 4.09 |
| 黒歴史 | 3 | 4.40 |
| 撃ち込む | 3 | 4.01 |
| 一閃 | 3 | 3.92 |
| キッチン | 3 | 4.01 |
| ってね | 3 | 4.21 |
| 何階 | 3 | 5.32 |
| 誤魔化し | 3 | 3.96 |
| 掛け合い | 3 | 4.87 |
| 両方 | 3 | 3.65 |
| ポップアップ | 3 | 5.48 |
| 噂話 | 3 | 4.18 |
| 漆黒 | 3 | 3.61 |
| 一番弟子 | 3 | 4.97 |
| 人柄 | 3 | 4.12 |
| 替わり | 3 | 4.75 |
| 至らない | 3 | 4.36 |
| 和風 | 3 | 4.52 |
| 浴びせる | 3 | 3.91 |
| 走法 | 3 | 5.60 |
| リコーダー | 3 | 5.73 |
| 出してくれる | 3 | 4.46 |
| 朝日 | 3 | 4.14 |
| でっち上げる | 3 | 4.97 |
| 戦乱 | 3 | 4.29 |
| たら | 3 | 3.78 |
| 採血 | 3 | 5.48 |
| ファイル名 | 3 | 6.32 |
| 眼差し | 3 | 3.40 |
| 幻聴 | 3 | 4.50 |
| 作り方 | 3 | 3.95 |
| 甜菜 | 3 | 5.54 |
| おねんね | 3 | 5.74 |
| 牢屋 | 3 | 4.05 |
| 小気味良い | 3 | 5.09 |
| 知らない間に | 3 | 4.72 |
| こん | 3 | 3.58 |
| 声を出す | 3 | 4.01 |
| うわっ | 3 | 3.72 |
| 背筋 | 3 | 3.62 |
| 前半 | 3 | 4.03 |
| 助 | 3 | 3.09 |
| 常歩 | 3 | 5.84 |
| 余地 | 3 | 3.76 |
| 中和 | 3 | 4.68 |
| 使い道 | 3 | 4.00 |
| 弊害 | 3 | 4.39 |
| コツコツ | 3 | 4.46 |
| 買い漁る | 3 | 5.10 |
| 脂汗 | 3 | 4.46 |
| 侮る | 3 | 3.98 |
| 伝統的 | 3 | 4.72 |
| 然るべき | 3 | 4.27 |
| 各々 | 3 | 3.77 |
| 手伝い | 3 | 3.54 |
| この場合 | 3 | 3.78 |
| リアクション | 3 | 4.20 |
| 子作り | 3 | 4.79 |
| 仕込み | 3 | 4.11 |
| その上 | 3 | 3.43 |
| 舞い降りる | 3 | 4.25 |
| 善処 | 3 | 4.65 |
| 年々 | 3 | 4.74 |
| 立ち止まる | 3 | 3.61 |
| 大部屋 | 3 | 4.39 |
| 石畳 | 3 | 3.96 |
Showing 6301 - 6400 of 15,974 words