A Leisurely Tale of Ambition in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
sawa In the midst of a spring storm—a 42-year-old single man enjoying games on a rare day off is struck by lightning that directly hits his apartment, saying goodbye to the world and transferring to another dimension! Along with his household furnishings, including home appliances, he arrives at a deserted island. Though he was actually on the verge of death from electrocution, through a miraculous coincidence, he is reconstructed rather than simply revived. The unconscious man has no idea what's happening, but he understands that he has been rejuvenated. Crossing the sea to seek out civilization... bathing in mixed baths at a hidden village full of beautiful women, registering with an adventurer's guild heading toward town... the former middle-aged man acts as he pleases. Using his overwhelmingly powerful skills, he enjoys his time in the other world while forming his own community.
Statistics
Word List (15,974 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 語彙 | 1 | 4.81 |
| 機嫌を損ねる | 1 | 4.85 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 余裕しゃくしゃく | 1 | 5.85 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 総売上 | 1 | 6.39 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| 段平 | 1 | 5.68 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| オープニング | 1 | 5.14 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 飢え死に | 1 | 5.05 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 栄華を極める | 1 | 6.34 |
| 乗りきる | 1 | 5.75 |
| 非正規 | 1 | 5.25 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 単純泉 | 1 | 6.39 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 追い縋る | 1 | 4.96 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 到頭 | 1 | 6.22 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 生魚 | 1 | 5.23 |
| 安目 | 1 | 6.61 |
| 使わざるを得ない | 1 | 5.59 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 考え無し | 1 | 5.08 |
| スーパーマーケット | 1 | 5.62 |
| ポンっと | 1 | 5.39 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 修験者 | 1 | 5.67 |
| 明かん | 1 | 5.87 |
| 強権 | 1 | 4.94 |
| プロペラ | 1 | 4.99 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| ファインプレー | 1 | 5.33 |
| 労使 | 1 | 4.84 |
| 作物 | 1 | 4.02 |
| 鰭 | 1 | 5.39 |
| 着回し | 1 | 6.01 |
| 満員電車 | 1 | 5.59 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 出戻り | 1 | 5.37 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| 平均値 | 1 | 5.17 |
| 樺の木 | 1 | 6.25 |
| 芳しく無い | 1 | 6.42 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| アンカー | 1 | 4.46 |
| 突き止める | 1 | 4.36 |
| 言うに及ばず | 1 | 5.01 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 共謀 | 1 | 4.92 |
| 流星 | 1 | 4.14 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| ルーズ | 1 | 5.43 |
| 大量出血 | 1 | 5.70 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| 危険極まり無い | 1 | 6.99 |
| ミケ | 1 | 4.27 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 討ち漏らす | 1 | 6.13 |
| 野晒し | 1 | 5.78 |
Showing 601 - 700 of 15,974 words