A Leisurely Tale of Ambition in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
sawa In the midst of a spring storm—a 42-year-old single man enjoying games on a rare day off is struck by lightning that directly hits his apartment, saying goodbye to the world and transferring to another dimension! Along with his household furnishings, including home appliances, he arrives at a deserted island. Though he was actually on the verge of death from electrocution, through a miraculous coincidence, he is reconstructed rather than simply revived. The unconscious man has no idea what's happening, but he understands that he has been rejuvenated. Crossing the sea to seek out civilization... bathing in mixed baths at a hidden village full of beautiful women, registering with an adventurer's guild heading toward town... the former middle-aged man acts as he pleases. Using his overwhelmingly powerful skills, he enjoys his time in the other world while forming his own community.
Statistics
Word List (15,974 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 防虫 | 1 | 5.81 |
| 在りのまま | 1 | 6.75 |
| 天板 | 1 | 5.16 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| デッドヒート | 1 | 5.79 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 練度 | 1 | 4.07 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| 実用化 | 1 | 4.73 |
| イングランド | 1 | 5.28 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| パン粉 | 1 | 5.11 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 一纏め | 1 | 5.10 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 果せる | 1 | 5.63 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 逆恨み | 1 | 4.57 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 欧米人 | 1 | 5.60 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 近代化 | 1 | 5.24 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 思索 | 1 | 4.75 |
| ヨ | 1 | 3.91 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 四輪 | 1 | 5.23 |
| 齧歯類 | 1 | 6.13 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 再利用 | 1 | 4.64 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| スピード感 | 1 | 5.74 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 失効 | 1 | 5.53 |
| 納得顔 | 1 | 5.08 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 塩素 | 1 | 5.44 |
| 持って生まれた | 1 | 4.88 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 十円玉 | 1 | 5.68 |
| 画す | 1 | 4.61 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 柱状 | 1 | 5.87 |
| 繁殖力 | 1 | 4.84 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| 煽てる | 1 | 5.58 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| フェード・イン | 1 | 7.59 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 安目 | 1 | 6.61 |
| 沈鬱 | 1 | 5.21 |
| 先に進める | 1 | 5.29 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| 民間 | 1 | 4.38 |
| 除け者 | 1 | 5.22 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 相互 | 1 | 4.52 |
Showing 9301 - 9400 of 15,974 words