Breaking Off an Engagement is Decluttering ~ I No Longer Need Gifts Without Love, My Unfaithful Fiancé, or Even My Best Friend ~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
冬月子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"...Why is it? No matter how much I clean, my room never becomes tidy..." The young lady Aileen stands motionless in her cluttered room. Unable to discard precious things, the weight of memories and regret accumulates, burdening her heart. At that moment, memories from her past life suddenly resurface—memories of when she understood the freedom that comes from letting go of unnecessary things and lightening her heart. The young lady makes a resolve. No more hesitation, no more looking back. She will organize her treasures and memories, and along with tidying her scattered room, she will practice radical decluttering on her own life as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,187
Sentences 223
Characters 4,228
Unique Words 830
1-Occurrence Words 566
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 9.8
Word List (830 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縛りつける | 1 | 4.85 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 此処 | 1 | 3.68 |
| ビデオカメラ | 1 | 5.35 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| スカーフ | 1 | 4.71 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 毒親 | 1 | 6.17 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| これは | 1 | 2.28 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| 交錯 | 1 | 4.40 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 貴方たち | 1 | 4.36 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 食器棚 | 1 | 5.37 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 段ボール | 1 | 4.93 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 賞味期限 | 1 | 5.33 |
| い | 1 | 2.74 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 踏み場 | 1 | 5.45 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 晩餐会 | 1 | 4.09 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 縫いぐるみ | 1 | 3.93 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 健康美 | 1 | 6.27 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 合う | 1 | 2.87 |
Showing 201 - 300 of 830 words