Breaking Off an Engagement is Decluttering ~ I No Longer Need Gifts Without Love, My Unfaithful Fiancé, or Even My Best Friend ~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
冬月子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"...Why is it? No matter how much I clean, my room never becomes tidy..." The young lady Aileen stands motionless in her cluttered room. Unable to discard precious things, the weight of memories and regret accumulates, burdening her heart. At that moment, memories from her past life suddenly resurface—memories of when she understood the freedom that comes from letting go of unnecessary things and lightening her heart. The young lady makes a resolve. No more hesitation, no more looking back. She will organize her treasures and memories, and along with tidying her scattered room, she will practice radical decluttering on her own life as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,187
Sentences 223
Characters 4,228
Unique Words 830
1-Occurrence Words 566
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 9.8
Word List (830 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 動揺 | 2 | 3.31 |
| 荷物 | 2 | 3.17 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 床 | 2 | 3.03 |
| ボロボロ | 2 | 3.68 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| ざわめき | 2 | 3.95 |
| 嫉妬 | 2 | 3.54 |
| 与え | 2 | 2.95 |
| 散乱 | 2 | 4.36 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 積み重なる | 2 | 4.46 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 怯え | 2 | 3.52 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 未来 | 2 | 3.08 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 潰す | 2 | 3.09 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| こう | 2 | 2.92 |
| 天井 | 2 | 3.32 |
| 散らかる | 2 | 4.65 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 虚栄 | 2 | 5.61 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 愛す | 2 | 3.65 |
| 抱え込む | 2 | 4.03 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 落ち | 2 | 3.01 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 浮気 | 2 | 3.94 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| 立ち尽くす | 2 | 3.94 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 髪飾り | 2 | 4.07 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| とは | 2 | 1.95 |
| では | 2 | 1.75 |
| 頁 | 2 | 3.69 |
| 選ぶ | 2 | 2.84 |
| 減らす | 2 | 3.57 |
| がたり | 2 | 5.21 |
| 驚くほど | 2 | 4.05 |
| 押入れ | 2 | 5.35 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| 重い | 2 | 3.10 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 想う | 1 | 3.60 |
Showing 201 - 300 of 830 words